Traducción de la letra de la canción Tickle Yore Innards - The Legendary Shack Shakers

Tickle Yore Innards (original)

Well I ain’t no Colonel of the Commonwealth for nothin'
This black string tie ain’t hangin' here just for looks
When the Governor got an eye full of my grade A triple X jug (?)
He signed my name, I swear that’s all it took
Well if you ain’t in the mood, now for lovin'
I got a pocket full of care here, way down deep inside
Well it ain’t no Kentucky nip so slip it quick right across your lips
It ain’t a late one, it always comes-a right on time
So let me tickle yore innards with somethin'
That cooks so sweet inside this vile of mine
It’ll warm you to your soul
And it ain’t too hot
And it ain’t too cold
It’s just the finest drinkin' tonic I believe you’ll ever find
Well some kinds of folks got a tooth for sarsparilla
The kind that?
near keeps you up all night
Well just whet your ???
now here’s somethin' that you won’t reject
Got a midnight?
that’ll chase your jitterbugs right outta sight
So let me tickle yore innards with somethin'
That cooks so sweet inside this vile of mine
It’ll warm you to your soul
And it aint' too hot
And it ain’t too cold
It’s just the finest drinkin' tonic I believe you’ll ever find
It’ll warm you to your soul
And it ain’t too hot
And it ain’t too cold
It’s just the finest drinkin' tonic I believe you’ll ever find
It’ll warm you to your soul
And it ain’t too hot
And it ain’t too brrrrrr!
It’s just the finest drinkin' tonic I swear you’ll ever find

(traducción)

Bueno, no soy un coronel de la Commonwealth por nada
Esta corbata de hilo negro no cuelga aquí solo por apariencia
Cuando el gobernador se llenó los ojos de mi jarra triple X de grado A (?)
Firmó mi nombre, te juro que eso es todo lo que tomó
Bueno, si no estás de humor, ahora a amar
Tengo un bolsillo lleno de cuidado aquí, muy adentro
Bueno, no es un pellizco de Kentucky, así que deslízalo rápidamente sobre tus labios.
No es tarde, siempre llega justo a tiempo
Así que déjame hacerle cosquillas a tus entrañas con algo
Que se cuece tan dulce dentro de esta vil mía
Te calentará hasta tu alma
Y no hace demasiado calor
Y no hace demasiado frío
Es solo el mejor tónico para beber que creo que jamás encontrarás
Bueno, algunos tipos de personas tienen un diente para la zarzaparrilla
El tipo que?
cerca te mantiene despierto toda la noche
Bueno, acaba de afilar tu ???
ahora aquí hay algo que no rechazarás
¿Tienes medianoche?
eso perseguirá a tus nervios fuera de la vista
Así que déjame hacerle cosquillas a tus entrañas con algo
Que se cuece tan dulce dentro de esta vil mía
Te calentará hasta tu alma
Y no hace demasiado calor
Y no hace demasiado frío
Es solo el mejor tónico para beber que creo que jamás encontrarás
Te calentará hasta tu alma
Y no hace demasiado calor
Y no hace demasiado frío
Es solo el mejor tónico para beber que creo que jamás encontrarás
Te calentará hasta tu alma
Y no hace demasiado calor
¡Y no es demasiado brrrrrr!
Es solo el mejor tónico para beber, te juro que jamás encontrarás