Traducción de la letra de la canción New Orleans - Les Humphries Singers

New Orleans (original)

New Orleans
Yip
Yip
New Orleans
Yip yip
Left my home in Texas bound for New Orleans
New Orleans
Yip
Yip
New Orleans
Yip
Yip
Left my home in Texas for New Orleans
Ain’t no doubt about it
Don’t see no way round it
Left my girl in Maybeline and got on board the River Queen
Should have faced the jury but I was in a hurry
Got on board the River Queen and headed down to New Orleans
Happened to be on the River Boat Queen
River Boat Queen bound for New Orleans
Happened to be on the River Boat Queen
River Boat Queen
Bound for
New Orleans
Yip
Yip
New Orleans
Yip
Yip
Left my home in Texas bound for New Orleans
New Orleans
Yip
Yip
New Orleans
Yip
Yip
Left my home in Texas for New Orleans
I’ve left friends behind me
Although they still remind me
I was feelin' doggone mean
So headed down to New Orleans
I’ve lost all my money and I don’t think it’s funny
I gambled on the River Queen headin' down to New Orleans
Happened to be on the River Boat Queen
Smokin'
Gamblin'
Drinkin' but when I started thinkin'
Somethin' that I should have seen never left for New Orlea
I got drunk one night and then she just picked a fight
Now I’m on the River Queen headin' down to New Orleans
Happened to be on the River Boat Queen

New Orleans (traducción)

Nueva Orleans
sip
sip
Nueva Orleans
yip yip
Salí de mi casa en Texas con destino a Nueva Orleans
Nueva Orleans
sip
sip
Nueva Orleans
sip
sip
Dejé mi casa en Texas por Nueva Orleans
No hay duda al respecto
No veo ninguna forma de evitarlo
Dejé a mi chica en Maybeline y subí a bordo del River Queen
Debería haberme enfrentado al jurado, pero tenía prisa.
Subí a bordo del River Queen y me dirigí a Nueva Orleans
Sucedió que estaba en el River Boat Queen
River Boat Queen con destino a Nueva Orleans
Sucedió que estaba en el River Boat Queen
Reina del barco del río
Con destino a
Nueva Orleans
sip
sip
Nueva Orleans
sip
sip
Salí de mi casa en Texas con destino a Nueva Orleans
Nueva Orleans
sip
sip
Nueva Orleans
sip
sip
Dejé mi casa en Texas por Nueva Orleans
He dejado amigos detrás de mí
Aunque todavía me recuerdan
Me estaba sintiendo jodidamente malo
Así que me dirigí a Nueva Orleans
He perdido todo mi dinero y no creo que sea divertido
Aposté a que el River Queen se dirigía a Nueva Orleans
Sucedió que estaba en el River Boat Queen
fumando
apostar
Bebiendo, pero cuando comencé a pensar
Algo que debería haber visto nunca se fue a Nueva Orlea
Me emborraché una noche y luego ella solo buscó una pelea
Ahora estoy en el River Queen dirigiéndome a Nueva Orleans
Sucedió que estaba en el River Boat Queen