Traducción de la letra de la canción Take Care of Me - Les Humphries Singers

Take Care of Me (original)

In London I boarded a plane to Barcelona in Spain
I thought it would make a change
From holidays down in Blackpool or Grange
I couldn’t believe my eyes
And still I’m wondering why
That the Costa del Sol is always so full
It makes you wanna cry.
I got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque
I got the shivers and shakes and so my body
Was feeling like a total wreck
It took a sweet latin senorita
To get the sweat running down my neck
It got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque.
The mornings I sat on the beach
Cuba Libre within easy reach
And then by later afternoon I was as high as a kite on the mo Then siesta time in bed
Gave me time to clear my head
And then I took a chance and went out to dance
And now I’m almost dead.
I got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque

Take Care of Me (traducción)

En Londres abordé un avión a Barcelona en España
Pensé que haría un cambio
De vacaciones en Blackpool o Grange
No podía creer lo que veía
Y todavía me pregunto por qué
Que la Costa del Sol esté siempre tan llena
Te hace querer llorar.
Tengo la neumonía rockera bailando en una discoteca española
Tengo escalofríos y temblores y mi cuerpo
Me sentía como un desastre total
Tomó una dulce señorita latina
Para que el sudor corra por mi cuello
Puso a bailar la neumonía rockera en una discoteca española.
Las mañanas que me sentaba en la playa
Cuba Libre al alcance de la mano
Y luego, más tarde en la tarde, estaba tan alto como una cometa en el mo Luego, la hora de la siesta en la cama
Me dio tiempo para aclarar mi cabeza
Y luego me arriesgué y salí a bailar
Y ahora estoy casi muerto.
Tengo la neumonía rockera bailando en una discoteca española