Traducción de la letra de la canción I Don't Think She Cares - The Lillingtons

I Don't Think She Cares (original)

She’s staring at me
She’s giving me the creeps
She’s staring at me
Now I can’t fall asleep
And gee I’m hoping she doesn’t try to kill me again
Last time this happend she met me at the door
Standing in a bathrobe
With a loaded .44
Now she’s trying push me down the stairs
That’s why I don’t think she cares
She’s staring at me
She’s giving me the creeps
She’s staring at me
Now I can’t fall asleep
And gee I’m hoping she doesn’t try and kill me again
Last time this happened she met me at the door
Standing in her bathrobe with a loaded .44
Now she’s trying to push me down the stairs
That’s why I don’t think she cares
I don’t think she cares

(traducción)

ella me esta mirando
Ella me está dando escalofríos
ella me esta mirando
Ahora no puedo conciliar el sueño
Y caramba, espero que no intente matarme de nuevo
La última vez que esto sucedió ella me recibió en la puerta
De pie en una bata de baño
Con un .44 cargado
Ahora ella está tratando de empujarme por las escaleras
Por eso no creo que le importe
ella me esta mirando
Ella me está dando escalofríos
ella me esta mirando
Ahora no puedo conciliar el sueño
Y caramba, espero que no intente matarme de nuevo
La última vez que esto sucedió me recibió en la puerta.
De pie en su bata de baño con un .44 cargado
Ahora ella está tratando de empujarme por las escaleras.
Por eso no creo que le importe
no creo que a ella le importe