Traducción de la letra de la canción Free Like a Bird - The Liptones

Free Like a Bird (original)

Money don’t mean too much to me
Just as long as I can be happy
But it is said
That money is a kind of freedom
For money you can buy what ever you want
And if stupid little things does really count
Then it’s right, then money is a kind of freedom
But that’s not the kind of freedom I am looking for
No, that’s is not the kind of freedom I want at all
I am free like a bird
When I am flying in the sky
I am free like a bird
When I’m not afraid to try
I am free like a bird
When I am in love
Then I’m free like a bird
Then I’m free like a dove
Life quality means a lot to me
And now as I am poor as a man can be
Then it’s right then money is just a kind of prison
I’m not interested to buy my happiness
I tell you and I mean it
I couldn’t care less
I say, money can’t buy my freedom

Free Like a Bird (traducción)

El dinero no significa mucho para mí
Mientras pueda ser feliz
Pero se dice
Que el dinero es una especie de libertad
Por dinero puedes comprar lo que quieras
Y si las pequeñas cosas estúpidas realmente cuentan
Entonces está bien, entonces el dinero es una especie de libertad
Pero ese no es el tipo de libertad que estoy buscando.
No, ese no es el tipo de libertad que quiero en absoluto.
Soy libre como un pájaro
Cuando estoy volando en el cielo
Soy libre como un pájaro
Cuando no tengo miedo de intentar
Soy libre como un pájaro
Cuando estoy enamorado
Entonces soy libre como un pájaro
Entonces soy libre como una paloma
La calidad de vida significa mucho para mí
Y ahora que soy tan pobre como puede serlo un hombre
Entonces es correcto, entonces el dinero es solo una especie de prisión
No me interesa comprar mi felicidad
Te lo digo y lo digo en serio
no podría importarme menos
Yo digo, el dinero no puede comprar mi libertad