Traducción de la letra de la canción Où aller ? - The Lost Fingers

Où aller ? (original)

Je n’aurai plus le temps de te montrer ma peine
Je n’aurai plus le temps de te dire je t’aime
Je n’aurai plus le sang assez chaud dans les veines
Ni assez de vent dans les voiles, dans les ailes
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Je ne sais plus quoi dire, je ne sais plus quoi faire
Ni comment te faire rire sans trop te déplaire
Je ne veux plus jouer à l’amante enjouée
Je ne veux plus jouer au couple qui va s’aimer
Le temps décidera si on est fait l’un pour l’autre
Le temps décidera à qui ce sera la faute
Et qui portera le pantalon ou la robe?
Une question qui ne concerne pas la mode
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens

Où aller ? (traducción)

No tendré tiempo de mostrarte mi dolor
No tendré tiempo para decirte que te amo
Mi sangre ya no estará lo suficientemente caliente en mis venas
Ni suficiente viento en las velas, en las alas
A dónde ir, vamos, vamos
Donde hay un mañana, vamos
A dónde ir, vamos, vamos
Donde hay un mañana, vamos
No se que decir, no se que hacer
O como hacerte reir sin desagradarte demasiado
Ya no quiero jugar al amante juguetón
Ya no quiero jugar a la pareja que se amará
El tiempo decidirá si estamos hechos el uno para el otro
El tiempo decidirá de quién es la culpa.
¿Y quién se pondrá los pantalones o el vestido?
Una pregunta que no es sobre moda.
A dónde ir, vamos, vamos
Donde hay un mañana, vamos
A dónde ir, vamos, vamos
Donde hay un mañana, vamos
A dónde ir, vamos, vamos
Donde hay un mañana, vamos
A dónde ir, vamos, vamos
Donde hay un mañana, vamos
A dónde ir, vamos, vamos
Donde hay un mañana, vamos
A dónde ir, vamos, vamos
Donde hay un mañana, vamos