Traducción de la letra de la canción Is My Baby out for No Good? - The Mills Brothers, Dick Powell

Is My Baby out for No Good? (original)

All my life I’ve waited for an angel
But no angel ever came along
Then one happy afternoon I met you
And my heart began to sing a song
Somehow, I mistook you for an angel
But now I’m glad that I was wrong
(Both)
You may not be an angel
'Cause angels are so few
But until the day that one comes along
I’ll string along with you
I’m looking for an angel
To sing my love song to
And until the day that one comes along
I’ll sing my song to you
(Doris)
For every little fault that you have
Say, I’ve got three or four
(Buddy)
The human little faults that you do have
Just make me love you more
You may not be an angel
But still I’m sure you’ll do
(Both)
So until the day that one comes along
I’ll string along with you
(Doris)
For every little fault that you have
Say, I’ve got three or four
(Buddy)
The human little faults you do have
Just make me love you more
(Doris)
Because you’re such an angel
That’s why I’m sure you’ll do
So until the day that one comes along
I know just what I’ll do
(Both)
I’ll string along with you

(traducción)

Toda mi vida he esperado por un ángel
Pero nunca vino ningún ángel
Entonces una tarde feliz te conocí
Y mi corazón comenzó a cantar una canción
De alguna manera, te confundí con un ángel
Pero ahora me alegro de haberme equivocado
(Ambas cosas)
Puede que no seas un ángel
Porque los ángeles son tan pocos
Pero hasta el día en que uno llega
voy a seguir contigo
estoy buscando un angel
Para cantar mi canción de amor a
Y hasta el día en que uno llega
Te cantaré mi canción
(Doris)
Por cada pequeña falta que tienes
Di, tengo tres o cuatro
(Compañero)
Los pequeños defectos humanos que tienes
Sólo hazme amarte más
Puede que no seas un ángel
Pero aún estoy seguro de que lo harás
(Ambas cosas)
Así que hasta el día en que llegue uno
voy a seguir contigo
(Doris)
Por cada pequeña falta que tienes
Di, tengo tres o cuatro
(Compañero)
Los pequeños defectos humanos que tienes
Sólo hazme amarte más
(Doris)
Porque eres un ángel
Por eso estoy seguro de que lo harás.
Así que hasta el día en que llegue uno
Sé exactamente lo que haré
(Ambas cosas)
voy a seguir contigo