Traducción de la letra de la canción Channel war - The Mirrors

Channel war (original)

It was a rainy night in March
A new show was being broadcast
I didn’t know what they were talking 'bout
So I checked the TV program
I heard someone asking loud
On which channel the war was
On which channel the war was
They were talking 'bout channel war
Take our extinction
And let’s have it live!
Make money over yourself
The human race
Enjoy it all fast before
The martyr’s at your door
Save a prayer and close your eyes
Save us from the end
We’re nearer than ever
We’ve barred the path we’re on
We’ll fade away forever
We are erasing all that we’ve created
Save us or kill us but
Hurry up!
Come and take my hand please
Bring me out of this world
There’s no place for me now
We’re just walking on a wire
And they’re planning to take our extinction.

Channel war (traducción)

Era una noche lluviosa de marzo
Se estaba emitiendo un nuevo programa.
No sabía de qué estaban hablando.
Así que revisé el programa de TV
Escuché a alguien preguntando en voz alta
En qué canal fue la guerra
En qué canal fue la guerra
Estaban hablando de guerra de canales
Toma nuestra extinción
¡Y vamos a tenerlo en vivo!
Gana dinero por ti mismo
La raza humana
Disfrútalo todo rápido antes
El mártir está en tu puerta
Guarda una oración y cierra los ojos
Sálvanos del final
Estamos más cerca que nunca
Hemos bloqueado el camino en el que estamos
Nos desvaneceremos para siempre
Estamos borrando todo lo que hemos creado
Sálvanos o mátanos, pero
¡Apresúrate!
Ven y toma mi mano por favor
Sácame de este mundo
No hay lugar para mí ahora
Solo estamos caminando sobre un cable
Y están planeando tomar nuestra extinción.