Traducción de la letra de la canción Still Got Flair - The Miscreants

Still Got Flair (original)

Turn up the gain, hit the chord‚ more sustain
Feel the blasting breeze‚ drop me to my knees
Much more of this‚ if you shoot don’t miss
Don’t you quit, we are a hit
No time to waste, get a grip‚ get the taste
Of this punk rock life, catch every strife
No need to guess, it’s okay‚ be a mess
Make it sick, every trick
Oh you don’t say
But we don’t sleep
Catch the heat
Oh ooh oh ooh oh
The sun is out, but we don’t care
Oh ooh oh ooh oh
We get loud, still got flair
Huh
Side to the side, throw yourself on the ride
We’re queens of the night, we rule the hype
Lovely at best, we’re the ones they call blessed
Ready, set, go, come to the show
Get everyone, don’t RSVP
Forget the heels and the tease, we’re not in it to please
Wild and free, know that you set the tone
Head up high, that’s why you were born
Oh you don’t say
But we don’t sleep
Catch the heat
Oh ooh oh ooh oh
The sun is out, but we don’t care
Oh ooh oh ooh oh
We get loud, still got flair
(Wooh) The sun is out, but we don’t care
(Wooh) We get loud, and we don’t care
Unrestrained, as the leaders of the game
Where there’s chaos there’s us, riot and fuzz
Wild and bold, we don’t do as we’re told
Not even a bit, we are the hit
And we don’t sleep
Oh ooh oh ooh oh
The sun is out, but we don’t care
Oh ooh oh ooh oh
We get loud, still got flair
(Wooh) The sun is out, we don’t care
(Wooh) We get loud, and we don’t care

(traducción)

Suba la ganancia, toque el acorde, más sostenido
Siente la brisa explosiva, déjame caer de rodillas
Mucho más de esto, si disparas, no te pierdas
No te rindas, somos un éxito
No hay tiempo que perder, agárrate, prueba el sabor
De esta vida punk rock, atrapa cada lucha
No hay necesidad de adivinar, está bien, ser un desastre
Haz que se enferme, cada truco
Oh, no dices
pero no dormimos
Atrapa el calor
Oh ooh oh ooh oh
Ha salido el sol, pero no nos importa
Oh ooh oh ooh oh
Nos hacemos ruidosos, todavía tenemos estilo
Eh
De lado a lado, lánzate al paseo
Somos reinas de la noche, dominamos el bombo
Encantadores en el mejor de los casos, somos los que ellos llaman bendecidos
Listo, listo, listo, ven al espectáculo
Consiga a todos, no confirme su asistencia
Olvídate de los tacones y las burlas, no estamos aquí para complacer
Salvaje y libre, sé que tú marcas el tono
Cabeza alta, para eso naciste
Oh, no dices
pero no dormimos
Atrapa el calor
Oh ooh oh ooh oh
Ha salido el sol, pero no nos importa
Oh ooh oh ooh oh
Nos hacemos ruidosos, todavía tenemos estilo
(Wooh) El sol está afuera, pero no nos importa
(Wooh) Hacemos ruido, y no nos importa
Sin restricciones, como líderes del juego
Donde hay caos, estamos nosotros, disturbios y pelusa
Salvajes y audaces, no hacemos lo que nos dicen
Ni un poco, somos el hit
Y no dormimos
Oh ooh oh ooh oh
Ha salido el sol, pero no nos importa
Oh ooh oh ooh oh
Nos hacemos ruidosos, todavía tenemos estilo
(Wooh) Salió el sol, no nos importa
(Wooh) Hacemos ruido, y no nos importa