Traducción de la letra de la canción Manny's Bar - The Murlocs

Manny's Bar (original)

We’ve all been pushed to a stove
Often it’s more than just once
I refuse to sit down and talk about it
As you persist to discuss
Oh how I mumble too much
Repeat my words as they turn to sludge
But I promise to you babe I will learn to speak up
Before you’ve had enough
I could hear you following me across the street
To the pavement around the corner from my house
Dodging the cracks along the way
As you stop to catch your breath I could hear you say
Oh boy why don’t you speak up for your always mumbling too much
Oh I know I gotta learn to speak up
My lazy zombie ways are always causing us such a fuzz
As I got you wondering in my maze
I promise to speak up
'Bout all these things that I’ve done
Yeah I blow them off with a shrug
But I promise to you I will learn to speak up

(traducción)

Todos hemos sido empujados a una estufa
A menudo es más de una vez
Me niego a sentarme y hablar de eso.
Mientras persistes en discutir
Oh, cómo murmuro demasiado
Repite mis palabras mientras se convierten en lodo
Pero te prometo nena que aprenderé a hablar
antes de que hayas tenido suficiente
Podía oírte siguiéndome al otro lado de la calle
A la acera a la vuelta de la esquina de mi casa
Esquivando las grietas en el camino
Mientras te detienes para recuperar el aliento, pude oírte decir
Oh, chico, ¿por qué no hablas por tu siempre murmurando demasiado?
Oh, sé que tengo que aprender a hablar
Mis formas de zombi perezoso siempre nos están causando tanta confusión.
Como te hice preguntarte en mi laberinto
Prometo hablar
Sobre todas estas cosas que he hecho
Sí, los soplo con un encogimiento de hombros
Pero te prometo que aprenderé a hablar