Traducción de la letra de la canción A Thing Called Love - The Nashville Riders

A Thing Called Love (original)

Six foot six he stood on the ground
Weighed two hundred and thirty-five pounds
But I saw that giant of a man brought down
To his knees by love
He was the kind of man to gamble on luck
Look you in the eye and never back up
But I saw him crying like a little whipped pup
Because of love
Can’t see it with your eyes, hold it in your hand
But like the wind it covers our land
Strong enough to rule the heart of any man
This thing called love
It can lift you up, it can let you down
Take your world and turn it all around
Ever since time nothing’s ever been found
Stronger than love
Most men are like me, they struggle and doubt
Trouble their minds day in and day out
Too busy with living to worry about
A word called love
But when I see a mother’s tenderness
As she holds her young one close to her breast
Then I thank my God this world’s been blessed
With a thing called love
Can’t see it with your eyes, hold it in your hand
But like the wind it covers our land
Strong enough to rule the heart of any man
This thing called love
It can lift you up, it can let you down
Take your world and turn it all around
Ever since time nothing’s ever been found
Stronger than love
Stronger than love

A Thing Called Love (traducción)

Seis pies seis se paró en el suelo
pesaba doscientas treinta y cinco libras
Pero vi a ese gigante de un hombre derribado
De rodillas por amor
Era el tipo de hombre que jugaba a la suerte.
Mirarte a los ojos y nunca retroceder
Pero lo vi llorando como un cachorrito azotado
Por amor
No puedes verlo con tus ojos, sosténlo en tu mano
Pero como el viento cubre nuestra tierra
Lo suficientemente fuerte como para gobernar el corazón de cualquier hombre
Esta cosa llamada amor
Puede levantarte, puede decepcionarte
Toma tu mundo y dale la vuelta
Desde entonces nunca se ha encontrado nada
Más fuerte que el amor
La mayoría de los hombres son como yo, luchan y dudan
Problemas de sus mentes día tras día
Demasiado ocupado con la vida para preocuparse
Una palabra llamada amor
Pero cuando veo la ternura de una madre
Mientras sostiene a su cría cerca de su pecho
Entonces agradezco a mi Dios que este mundo haya sido bendecido
Con una cosa llamada amor
No puedes verlo con tus ojos, sosténlo en tu mano
Pero como el viento cubre nuestra tierra
Lo suficientemente fuerte como para gobernar el corazón de cualquier hombre
Esta cosa llamada amor
Puede levantarte, puede decepcionarte
Toma tu mundo y dale la vuelta
Desde entonces nunca se ha encontrado nada
Más fuerte que el amor
Más fuerte que el amor