Traducción de la letra de la canción Every Storm (Runs Out of Rain) - The Nashville Riders, Countdown Nashville

Every Storm (Runs Out of Rain) (original)

I saw you standing in the middle of the thunder and lightning,
I know you’re feelin’like you just can’t win but you’re tryin',
It’s hard to keep on keepin’on when you’re bein’pushed around,
Don’t even know which way is up, just keep spinnin’down, round, down,
Every storm runs, runs out of rain, just like
Every dark night turns into day,
Every heartache’ll fade away, just like
Every storm runs, runs out of rain,
So hold your head up and tell yourself that there’s something more,
walk out that door,
Go find a new rose, don’t be afraid of the thorns, cuz we all have thorns,
Put your feet up to the edge, put your face in the wind,
And when you fall back down, keep on remembering,
(Repeat chorus)
It’s gonna run out of pain,
It’s gonna run out of sting,
It’s gonna leave you alone,
It’s gonna set you free, set you free,
(Repeat chorus)
It’s gonna set you free,
It’s gonna run out of pain,
It’s gonna set you free

(traducción)

Te vi de pie en medio de los truenos y relámpagos,
Sé que sientes que no puedes ganar, pero lo estás intentando,
Es difícil seguir adelante cuando te empujan,
Ni siquiera sé en qué dirección está arriba, solo sigue girando hacia abajo, alrededor, hacia abajo,
Cada tormenta corre, se queda sin lluvia, al igual que
Cada noche oscura se convierte en día,
Cada angustia se desvanecerá, al igual que
Toda tormenta corre, se queda sin lluvia,
Así que levanta la cabeza y dite a ti mismo que hay algo más,
sal por esa puerta,
Ve a buscar una nueva rosa, no tengas miedo de las espinas, porque todos tenemos espinas,
Pon tus pies en el borde, pon tu cara en el viento,
Y cuando vuelvas a caer, sigue recordando,
(Repite el coro)
Se va a quedar sin dolor,
Se va a quedar sin aguijón,
te va a dejar en paz,
Te liberará, te liberará,
(Repite el coro)
Te va a liberar,
Se va a quedar sin dolor,
Te liberará