Traducción de la letra de la canción Sadie Moonshine - The New Vaudeville Band

Sadie Moonshine (original)

Sadie Moonshine’s got no love
She’s nobody’s turtle dove
No one cares, no one cries
No one listens to her sighs
The way she looks, it’s so bad
The laughing policeman he’s so sad
Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah
Sadie Moonshine’s feeling glum
She’s nobody’s special chum
No one to squeeze and hold her tight
No one to keep her warm at night
Give her diamonds in a silver?
But even this won’t cheer her up
For Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah
Mona Lisa’s got her geezer
Queenie’s got her duke
Romeo, he had his Juliet
Jeff Arnold’s got Luke
But Sadie Moonshine’s got no love
She’s nobody’s turtle dove
No one cares, no one cries
No one listens to her sighs
The way she looks, why, it’s so bad
The laughing policeman, he’s so sad
Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah

(traducción)

Sadie Moonshine no tiene amor
ella no es la tórtola de nadie
A nadie le importa, nadie llora
nadie escucha sus suspiros
La forma en que se ve, es tan mala
El policía riendo está tan triste
Sadie Moonshine no tiene amor
sollozo sollozo boo hoo hoo ah
Sadie Moonshine se siente triste
ella no es la amiga especial de nadie
Nadie para apretarla y abrazarla fuerte
Nadie para mantenerla caliente por la noche
¿Darle diamantes en plata?
Pero incluso esto no la animará.
Porque Sadie Moonshine no tiene amor
sollozo sollozo boo hoo hoo ah
Mona Lisa tiene su vejete
Queenie tiene a su duque
Romeo, tuvo su Julieta
Jeff Arnold tiene a Luke
Pero Sadie Moonshine no tiene amor
ella no es la tórtola de nadie
A nadie le importa, nadie llora
nadie escucha sus suspiros
La forma en que se ve, por qué, es tan mala
El policía riendo, está tan triste
Sadie Moonshine no tiene amor
sollozo sollozo boo hoo hoo ah