Traducción de la letra de la canción Empire Days - The Opposition

Empire Days (original)

Living the dreams of one hundred thousand
Seeing that life’s not just pieces of paper
I was sitting in a carriage with some tight lipped Englishman
Saying how good life must have been before the unions
You could get your own way
And there were profits to be made
Dreaming of Empire Days
And the man on the telly’s telling me everything’s fine
And how we’re all so much better off than before
They’re still telling you to smile
While they sit and count the numbers
Dreaming of empire days
Living the dreams of one hundred thousand
Seeing that life’s not just pieces of paper

Empire Days (traducción)

Viviendo los sueños de cien mil
Ver que la vida no son solo pedazos de papel
Estaba sentado en un carruaje con un inglés de labios apretados
Decir lo buena que debe haber sido la vida antes de los sindicatos
Podrías salirte con la tuya
Y había ganancias por hacer
Soñando con los días del imperio
Y el hombre de la tele me dice que todo está bien
Y cómo todos estamos mucho mejor que antes
Todavía te están diciendo que sonrías
Mientras se sientan y cuentan los números
Soñando con días de imperio
Viviendo los sueños de cien mil
Ver que la vida no son solo pedazos de papel