Traducción de la letra de la canción Desperate Young Man - The Originals

Desperate Young Man (original)

Gonna carve me a statue of a beautiful lady
I’ll be a holy man
Oh, marry her if I can
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted, no ma’am
I’m a desperate young man
Oh yeah (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
I’m gonna carve me a gentle smile on her face (Yeah!)
That only time can erase (Yeah!)
I will use a bicycle rim for a ring (Yeah!)
Put her down again if I can
Oh, and run, get the preacher man
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted, no ma’am
I’m a desperate young man
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah
I’ll make her lips sugar-coated
Sweeter than your lips
Oh, I’ll make her eyes shine
For me all of the time
She, she will have a heart that’s warm
She’ll never, never do me wrong
Yeah (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
Oh, I know she’s just a big stone, God (Yeah!)
With no love or life in her heart (Yeah!)
And I know she’ll never, never call my name (Yeah!)
Oh, and never hear a word I said
Never gonna talk of his name
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted no more
I’m a desperate young man
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
I know she’s just a big stone, God
(I'm a desperate young man)
I know there’s no life in her heart
(I'm a desperate young man)
But I’m a desperate young man
(I'm a desperate young man)
Oh yes I am
(Desperate young man)
I know she’ll never call my name
(I'm a desperate young man)

Desperate Young Man (traducción)

Voy a tallarme una estatua de una dama hermosa
seré un hombre santo
Oh, casarme con ella si puedo
Oh, así de disgustado estoy
Con tu amor nada aguanta
No se puede confiar en mí, no señora
Soy un joven desesperado
Oh sí (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh sí (joven desesperado)
Voy a tallarme una suave sonrisa en su rostro (¡Sí!)
Que solo el tiempo puede borrar (¡Sí!)
Voy a usar una llanta de bicicleta para un anillo (¡Sí!)
Bájala de nuevo si puedo
Oh, y corre, busca al predicador
Oh, así de disgustado estoy
Con tu amor nada aguanta
No se puede confiar en mí, no señora
Soy un joven desesperado
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh sí
haré que sus labios estén cubiertos de azúcar
Más dulce que tus labios
Oh, haré que sus ojos brillen
Para mí todo el tiempo
Ella, ella tendrá un corazón cálido
Ella nunca, nunca me hará mal
Sí (hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh sí (joven desesperado)
Oh, sé que ella es solo una gran piedra, Dios (¡Sí!)
Sin amor ni vida en su corazón (¡Sí!)
Y sé que ella nunca, nunca dirá mi nombre (¡Sí!)
Oh, y nunca escuché una palabra de lo que dije
Nunca voy a hablar de su nombre
Oh, así de disgustado estoy
Con tu amor nada aguanta
Ya no se puede confiar en mí
Soy un joven desesperado
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh sí (joven desesperado)
Sé que ella es solo una piedra grande, Dios
(Soy un joven desesperado)
Sé que no hay vida en su corazón
(Soy un joven desesperado)
Pero soy un joven desesperado
(Soy un joven desesperado)
Oh, sí, lo soy
(Joven desesperado)
Sé que ella nunca dirá mi nombre
(Soy un joven desesperado)