Traducción de la letra de la canción Suspicion - The Originals

Suspicion (original)

Please don’t say no again
Can’t we be more than just friends?
Someone has broken your heart
Why let the past keep us apart?
I know how you feel
'Cause I’ve suffered the same ordeal
But now I know the laws of love
I can never hurt you, love
Baby, suspicion in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
Baby, suspicion makes you blind
The fear that you have of me
It’s unfair, why should it be?
How long must we go on
Needing each other yet being alone?
Just put your faith in me
I’ll show you how sweet my love can be
I’ll stand beside you, love
Oh, you know I’ll even guide you, love
Baby, suspicion’s in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
I know suspicion makes you blind
You’ve gotta trust somebody someday
You can’t live alone, I won’t have it this way
I’ll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you’ll open up the door, I’m sure
Baby, when your love comes down
I’ll be there, where I can be found
You’re afraid of me today
But soon you’ll see things my way
Suspicion’s in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
I know it’s there haunting me all the time
You’ve gotta trust somebody someday
You can’t live alone, I won’t have it this way
Baby, I’ll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you’ll open up the door, I’m sure
Darling, suspicion’s in your heart
I know suspicion keeps us apart

Suspicion (traducción)

Por favor, no vuelvas a decir que no.
¿No podemos ser más que solo amigos?
Alguien te ha roto el corazón
¿Por qué dejar que el pasado nos separe?
Se como te sientes
Porque he sufrido la misma prueba
Pero ahora conozco las leyes del amor
Nunca podré lastimarte, amor
Cariño, sospecha en tu corazón
Sé que la sospecha nos mantiene separados
Sospecha en tu mente
Bebé, la sospecha te ciega
El miedo que me tienes
Es injusto, ¿por qué debería serlo?
¿Cuánto tiempo debemos continuar?
¿Necesitarse el uno al otro pero estar solo?
Solo pon tu fe en mi
Te mostraré lo dulce que puede ser mi amor
Estaré a tu lado, amor
Oh, sabes que incluso te guiaré, amor
Cariño, la sospecha está en tu corazón
Sé que la sospecha nos mantiene separados
Sospecha en tu mente
Sé que la sospecha te ciega
Tienes que confiar en alguien algún día
No puedes vivir solo, no lo permitiré de esta manera
Estaré golpeando, golpeando tu puerta
Porque un día abrirás la puerta, estoy seguro
Cariño, cuando tu amor baje
Estaré allí, donde me puedan encontrar
Me tienes miedo hoy
Pero pronto verás las cosas a mi manera
La sospecha está en tu corazón
Sé que la sospecha nos mantiene separados
Sospecha en tu mente
Sé que está ahí persiguiéndome todo el tiempo
Tienes que confiar en alguien algún día
No puedes vivir solo, no lo permitiré de esta manera
Cariño, estaré golpeando, golpeando tu puerta
Porque un día abrirás la puerta, estoy seguro
Cariño, la sospecha está en tu corazón
Sé que la sospecha nos mantiene separados