Traducción de la letra de la canción Jesus Horse Camp - The Other Favorites

Jesus Horse Camp (original)

The Holy Spirit chased me as a horsefly
Through a pretty summer Michigan day
My greasy fingers sliding on the bridle
I couldn’t get the damn thing to behave
Ooh, it’s all heaven sent
For the last week as a cowboy that I ever spent
Ooh, and we’re all hellbent
On living some American dream I can’t see
The fake Stetson came part of the costume
And kept slipping off my giant head
A little cowboy sleeping in a teepee
Learning about his original sin
Ooh, it’s all heaven sent
For the last week as a cowboy that I ver spent
Ooh, and we’r all hellbent
On living some American dream I can’t see
A final proud parade around the paddock
Our pale parents stood around in the dust
They told me Jesus rode in on a donkey
I guess that makes us the luckier ones

Jesus Horse Camp (traducción)

El Espíritu Santo me persiguió como un tábano
A través de un bonito día de verano en Michigan
Mis dedos grasientos deslizándose sobre la brida
No pude hacer que la maldita cosa se comportara
Ooh, todo es enviado del cielo
Durante la última semana como vaquero que pasé
Ooh, y todos estamos empeñados
Sobre vivir un sueño americano que no puedo ver
El Stetson falso vino como parte del disfraz
Y siguió deslizándose de mi cabeza gigante
Un pequeño vaquero durmiendo en un tipi
Aprendiendo sobre su pecado original
Ooh, todo es enviado del cielo
Durante la última semana como vaquero que pasé
Ooh, y todos estamos empeñados
Sobre vivir un sueño americano que no puedo ver
Un último desfile de orgullo por el paddock
Nuestros padres pálidos se pararon en el polvo
Me dijeron que Jesús entró montado en un burro
Supongo que eso nos convierte en los más afortunados.