Traducción de la letra de la canción Lackey - The Others

Lackey (original)

Come on!
I don’t wanna be a lackey in a job that doesn’t pay
I don’t wanna have to listen to you today
I don’t wanna sell my soul to The Man today
I don’t wanna throw it all awaaaaay
Chicky-chicky-chickowwww
Chicky-chicky-chickowwww
Wanna escape for a while, I’ll get a new idea
I’ll start up a band, get a brand new plan, find some way out of here
You need some way to be free that’s not just a dream
You need some way to be free that’s not just a dream
Chicky-chicky-chickowwww
Chicky-chicky-chickowwww
I don’t wanna be a lackey in a job that doesn’t pay
I don’t wanna have to listen to you today
I don’t wanna sell my soul to The Man today
I don’t wanna throw it all awaaaaay
You know when you’re bored
You’re watching TV on a Friday ni-i-ight
You know when you’re bored
You’re watching TV on a Friday ni-i-ight
You know when you’re bored
You’re watching TV on a Friday ni-i-ight
You know when you’re bored
You’re watching TV on a Friday ni-i-ight
On a Friday Friday Friday Friday Friday niiiiight

Lackey (traducción)

¡Vamos!
No quiero ser un lacayo en un trabajo que no paga
No quiero tener que escucharte hoy
No quiero vender mi alma a The Man hoy
No quiero tirarlo todo por la borda
Chicky-chicky-chickowwww
Chicky-chicky-chickowwww
Quiero escapar por un tiempo, tendré una nueva idea
Comenzaré una banda, conseguiré un nuevo plan, encontraré alguna forma de salir de aquí
Necesitas alguna forma de ser libre que no sea solo un sueño
Necesitas alguna forma de ser libre que no sea solo un sueño
Chicky-chicky-chickowwww
Chicky-chicky-chickowwww
No quiero ser un lacayo en un trabajo que no paga
No quiero tener que escucharte hoy
No quiero vender mi alma a The Man hoy
No quiero tirarlo todo por la borda
Sabes cuando estás aburrido
Estás viendo la televisión un viernes por la noche
Sabes cuando estás aburrido
Estás viendo la televisión un viernes por la noche
Sabes cuando estás aburrido
Estás viendo la televisión un viernes por la noche
Sabes cuando estás aburrido
Estás viendo la televisión un viernes por la noche
Un viernes viernes viernes viernes viernes por la noche