Traducción de la letra de la canción Hard - Breakage, Caspa, The Others

Hard (original)

Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Hard, hard, man are locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
I’m that lyrical farda
Name an MC that spits harder than me and my partner
'Cause me and my partner ain’t got time for mucking around
Just know when we’re in town, no one will take us down
Getting about, man are getting around
Man are getting every man addicted to the sound like brown
Addicted to the sound like crack
And the tour’s sold out, it’s fully packed
Dirtee Stank, I will fully back
If a boy tries tings, I’ll walk on his back
And bust, it’s a must
I will lyrically make a man eat my dust
I’m a deep pan, you’re thin crust
Trust me, I’m deep when I’m on the mic, trust man ah hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, them man are soft but us man are hard
Spent bare years in the game, and no we’ve never been parred
A couple man tried diss Double, but they didn’t get far and they ended scarred
Look, this game is a walk in the forest
Looking for a bear man, has anybody seen one?
Where, man?
I remember guys talking tough, but I’m still here fam
I’m a Dan, let me make that clear
Man want to clash, I’m cool, I’m here
I’m a Dan, let me make that clearer, and I rep for the Newham area
Hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are, dem man are, dem man are, dem man are,
dem man are hard
Gyal are locked in like dem man are…
Man are locked in like dem man are…
Everybody’s locked in like dem man are hard
The music is what it’s all about, I love it just like you love it
You love it — that’s why you’re here
I’m here because I love to play, you don’t come, I can’t play and I love to play
So, I’m not going to make too many speeches 'cause it’s all about the music
You just heard a hardcore sequence of hot shot dubplates from down Jamaica way
Right about now, we’re going to start to change the pace and the style
During the course of the night, we switch and we swap and we ride 'round the
track together
I said to myself, «Go harder», so I stepped up my lyrical game
And I make sure my drums and bass bang harder, while them man are seeking fame
Yeah, Doubz' and me in the studio working harder
Nah, there’s no rest for the wicked
I need some food for the brain, so I go and get my farmer
No I’m not inna no drama
But there’s this voice in my head that keeps on telling me, «Foots,
go harder — yeah, you’re large in the game, with a little work blud you’d be a
lot larger»
So I’m listening to myself, and working on my health — I’m in the gym pumping
weights harder
Hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard

(traducción)

Duro, duro, gyal están encerrados como dem man son duros
Duro, duro, el hombre está encerrado como si el hombre fuera duro
Duro, duro, gyal están encerrados como dem man son duros
El hombre está encerrado como si el hombre fuera duro
Todo el mundo está encerrado como si el hombre fuera duro
Soy esa farda lírica
Nombra un MC que escupe más fuerte que yo y mi pareja
Porque mi pareja y yo no tenemos tiempo para perder el tiempo
Solo sé que cuando estemos en la ciudad, nadie nos derribará
Moverse, el hombre se está moviendo
El hombre está haciendo que todos los hombres se vuelvan adictos al sonido como Brown
Adicto al sonido como crack
Y la gira está agotada, está completamente llena
Dirtee Stank, lo respaldaré por completo
Si un chico intenta cosas, caminaré sobre su espalda
Y busto, es un deber
Haré líricamente que un hombre coma mi polvo
Soy una sartén profunda, eres una corteza delgada
Confía en mí, soy profundo cuando estoy en el micrófono, confía en el hombre ah duro
Duro, gyal están encerrados como dem man son duros
El hombre está encerrado como si el hombre fuera duro
Todo el mundo está encerrado como si el hombre fuera duro
Duro, duro, gyal están encerrados como dem man son duros
El hombre está encerrado como si el hombre fuera duro
Todo el mundo está encerrado como si el hombre fuera duro
Duro, los hombres son suaves pero nosotros los hombres somos duros
Pasamos años en el juego y no, nunca nos han emparejado
Un hombre trató de engañar a Double, pero no llegaron muy lejos y terminaron con cicatrices.
Mira, este juego es un paseo por el bosque
Buscando un hombre oso, ¿alguien ha visto uno?
¿Dónde, hombre?
Recuerdo a los chicos hablando duro, pero todavía estoy aquí fam
Soy un Dan, déjame dejarlo claro
El hombre quiere chocar, estoy bien, estoy aquí
Soy un Dan, déjame dejarlo más claro, y soy representante del área de Newham.
Difícil
Duro, gyal están encerrados como dem man son duros
El hombre está encerrado como si el hombre fuera duro
Todos están encerrados como dem man are, dem man are, dem man are, dem man are,
dem man son duros
Gyal están encerrados como dem man…
El hombre está encerrado como el hombre dem...
Todo el mundo está encerrado como si el hombre fuera duro
La música es de lo que se trata, me encanta como a ti te encanta
Te encanta, por eso estás aquí.
Estoy aquí porque me encanta jugar, no vienes, no puedo jugar y me encanta jugar
Entonces, no voy a dar demasiados discursos porque todo se trata de la música.
Acabas de escuchar una secuencia hardcore de dubplates calientes de Jamaica
Justo ahora, vamos a empezar a cambiar el ritmo y el estilo
Durante el transcurso de la noche, cambiamos e intercambiamos y cabalgamos alrededor del
rastrear juntos
Me dije a mí mismo, «Ve más duro», así que intensifiqué mi juego lírico
Y me aseguro de que mi batería y bajo golpeen más fuerte, mientras ellos buscan la fama
Sí, Doubz' y yo en el estudio trabajando más duro
Nah, no hay descanso para los malvados
Necesito algo de comida para el cerebro, así que voy a buscar a mi granjero.
No, no estoy en ningún drama
Pero hay una voz en mi cabeza que sigue diciéndome: «Pies,
ve más duro, sí, eres grande en el juego, con un poco de trabajo serías un
mucho más grande»
Así que me escucho a mí mismo y trabajo en mi salud: estoy en el gimnasio bombeando
pesos más duros
Difícil
Duro, gyal están encerrados como dem man son duros
El hombre está encerrado como si el hombre fuera duro
Todo el mundo está encerrado como si el hombre fuera duro
Duro, duro, gyal están encerrados como dem man son duros
El hombre está encerrado como si el hombre fuera duro
Todo el mundo está encerrado como si el hombre fuera duro