Traducción de la letra de la canción Battle - Riddim Commission, Newham Generals, Mr Hudson

Battle (original)

Bluku Bluku
Riddim Commission
Newham Generals, Mr Hudson
Come to kill a soundboy tonight
Budubupbup
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Ready for the war, ready for battle
Go for the kill, go for the tackle
Release your chain, release your shackle
Kill a soundboy with my Adam’s apple
Kill a soundboy with my lyrical tongue
It’s gonna be hot for you, son
My styley’s identical to none
It’s best on the backup I run
Unlimited ammo under the tongue
Just like weed gon' get bun
Told you before, big tings we run
I bring the heat just like the sun
Mek a soundboy start sweating
Cause he knows the beating he’s getting
Just like a deck, bare heads get spin
King original, king of the ring
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
I’m made out of stone like Love
I’ll kill a man like 'Manjaro
Yeah, or up the ante
With bass like Aba Shante
You dun know I’m a rocker
I’m heavyweight like Jah Shaka
I’m strong like an oxen
I’ll kill a soundboy like Coxon
Yeah, I’m up for the action
Drop dubplates like Saxon
Nah, you’re not that, man
You’re not heavyweight like Fat Mac
Your bassline ain’t dutty
You ain’t nuttin' like King Tubby
Man ah start gwan like Rodigan
Send any soundboy, I’ll body 'em
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Me nuh tek backchat
Ready fi war like black cat
This ain’t a likkle sound man ting
Mighty chrome and ting
You’ll get a dubplate slappy
Man are congo like Natty
Take the clash to the pinnacle
Who?
One king original
And we’re ready for battle
Put on a dubplate, watch how I tackle
Yam a man like white rice and mackle
Follow the herd, follow the cattle
Nah, that’s dem man, G
Cuh dem man are chickens, dem man are cows
Like what?
I’m ready to do this now
We could have a soundclash here right now
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Know your enemy
Know your enemy
Do you know your enemy?
Do you know yourself?
Know your enemy
Do you know your enemy?
Know your enemy
Do you know yourself?

Battle (traducción)

bluku bluku
Comisión Riddim
Generales de Newham, Sr. Hudson
Ven a matar a un chico de sonido esta noche
Budubupbup
Dos vienen a la batalla
Dos vienen a la batalla
Cuando dos sonidos vienen a la batalla
Solo un sonido sobrevivirá
Dos vienen a la batalla
Dos vienen a la batalla
Cuando dos sonidos vienen a la batalla
Solo un sonido sobrevivirá
Listo para la guerra, listo para la batalla
Ve a matar, ve a taclear
Suelta tu cadena, suelta tu grillete
Matar a un chico de sonido con mi nuez de Adán
Matar a un chico de sonido con mi lengua lírica
Va a estar caliente para ti, hijo
Mi estilo es idéntico a ninguno
Es mejor en la copia de seguridad que ejecuto
Munición ilimitada debajo de la lengua
Al igual que la hierba va a conseguir bollo
Te lo dije antes, grandes cosas que hacemos
Traigo el calor como el sol
Mek un soundboy comienza a sudar
Porque él sabe la paliza que está recibiendo
Al igual que un mazo, las cabezas descubiertas dan vueltas
Rey original, rey del ring
Dos vienen a la batalla
Dos vienen a la batalla
Cuando dos sonidos vienen a la batalla
Solo un sonido sobrevivirá
Dos vienen a la batalla
Dos vienen a la batalla
Cuando dos sonidos vienen a la batalla
Solo un sonido sobrevivirá
Estoy hecho de piedra como el amor
Mataré a un hombre como 'Manjaro
Sí, o subir la apuesta
Con bajo como Aba Shante
No sabes que soy un rockero
Soy peso pesado como Jah Shaka
Soy fuerte como un buey
Mataré a un chico de sonido como Coxon
Sí, estoy listo para la acción.
Suelta dubplates como Saxon
Nah, no eres eso, hombre
No eres un peso pesado como Fat Mac
Tu línea de bajo no es deber
No estás loco como King Tubby
Hombre, ah, empieza gwan como Rodigan
Envía a cualquier técnico de sonido, yo les daré cuerpo.
Dos vienen a la batalla
Dos vienen a la batalla
Cuando dos sonidos vienen a la batalla
Solo un sonido sobrevivirá
Dos vienen a la batalla
Dos vienen a la batalla
Cuando dos sonidos vienen a la batalla
Solo un sonido sobrevivirá
Me nuh tek backchat
Listo para la guerra como un gato negro
Esto no es un sonido likkle man ting
Poderoso cromo y tintineo
Obtendrás una bofetada de dubplate
El hombre es congo como Natty
Lleva el enfrentamiento a la cima
¿Quién?
Un rey original
Y estamos listos para la batalla
Ponte un dubplate, mira cómo lo abordo
Yam un hombre como arroz blanco y mackle
Sigue a la manada, sigue al ganado
Nah, eso es dem hombre, G
Cuh dem man son gallinas, dem man son vacas
¿Cómo qué?
Estoy listo para hacer esto ahora
Podríamos tener un choque de sonido aquí ahora mismo
Dos vienen a la batalla
Dos vienen a la batalla
Cuando dos sonidos vienen a la batalla
Solo un sonido sobrevivirá
Dos vienen a la batalla
Dos vienen a la batalla
Cuando dos sonidos vienen a la batalla
Solo un sonido sobrevivirá
Conoce a tu enemigo
Conoce a tu enemigo
¿Conoces a tu enemigo?
¿Te conoces a ti mismo?
Conoce a tu enemigo
¿Conoces a tu enemigo?
Conoce a tu enemigo
¿Te conoces a ti mismo?