Traducción de la letra de la canción Supernova - Mr Hudson, Kanye West

Supernova (original)

Chorus:
and I feel like taking off
let me be your supernova
before you make the biggest mistake of your life
just give me the chance to get it right
Verse 1:
they got it all
they’ve got all the things I thought I wanted
but I can’t fall
to fake anymore
to live this facade and smile as the warm champagne pours
out on the lawn we’ll pretend we’re having tonnes of fun in this world where we
don’t belong
some bloke all alone
is she thinking of me
did she forget what we once had
Chorus:
and I feel like taking off
let me be your supernova
before you make the biggest mistake of your life
just give me the chance to get it right get it right
Verse 2:
oh they got it all you can see they got it all
they got the cars the boat and the beautiful house by the shore
and you know there’s more
but I can’t take another minute of y’all
he wants his kids and the dog
he wants his breakfast in bed
he’s got his trust fund saved
not a worry in his head
he’s not you or me
I wanna break up the scene and see you running back to me
Chorus:
coz I feel like taking off
let me be your supernova
before you make the biggest mistake of your life
just give me a chance to get it right get it right
yeah I feel like taking off
let me be your supernova tonight
before you make the biggest mistake of your life
just give me a chance to get it right get it right
you’ve got it wrong if you say our love is gone
you’ve got it wrong if you say our love is gone
you’ve got it wrong if you say our love is gone
you’ve got it wrong if you say our love is gone
you’ve got it wrong if you say our love is gone
(repeats in the background)
yeah I feel like taking off
let me be your supernova
before you make the biggest mistake of your life
just give me a chance to get it right get it right
yeah I feel like taking off
let me be your supernova tonight
before you make the biggest mistake of your life
just give me the chance to get it right get it right

(traducción)

Coro:
y tengo ganas de despegar
déjame ser tu supernova
antes de cometer el mayor error de tu vida
solo dame la oportunidad de hacerlo bien
Verso 1:
lo tienen todo
tienen todas las cosas que pensé que quería
pero no puedo caer
para fingir más
para vivir esta fachada y sonreír mientras se vierte el cálido champán
en el césped fingiremos que nos estamos divirtiendo mucho en este mundo en el que
no perteneces
un tipo solo
ella esta pensando en mi
¿Se olvidó de lo que una vez tuvimos?
Coro:
y tengo ganas de despegar
déjame ser tu supernova
antes de cometer el mayor error de tu vida
solo dame la oportunidad de hacerlo bien hacerlo bien
Verso 2:
oh, lo tienen todo, puedes ver que lo tienen todo
Consiguieron los autos, el bote y la hermosa casa junto a la orilla.
y sabes que hay más
pero no puedo tomar otro minuto de ustedes
quiere a sus hijos y al perro
quiere su desayuno en la cama
él tiene su fondo fiduciario ahorrado
ni una preocupación en su cabeza
el no es tu o yo
Quiero romper la escena y verte corriendo hacia mí
Coro:
porque tengo ganas de despegar
déjame ser tu supernova
antes de cometer el mayor error de tu vida
solo dame una oportunidad para hacerlo bien hacerlo bien
sí, tengo ganas de despegar
déjame ser tu supernova esta noche
antes de cometer el mayor error de tu vida
solo dame una oportunidad para hacerlo bien hacerlo bien
te equivocas si dices que nuestro amor se ha ido
te equivocas si dices que nuestro amor se ha ido
te equivocas si dices que nuestro amor se ha ido
te equivocas si dices que nuestro amor se ha ido
te equivocas si dices que nuestro amor se ha ido
(se repite en el fondo)
sí, tengo ganas de despegar
déjame ser tu supernova
antes de cometer el mayor error de tu vida
solo dame una oportunidad para hacerlo bien hacerlo bien
sí, tengo ganas de despegar
déjame ser tu supernova esta noche
antes de cometer el mayor error de tu vida
solo dame la oportunidad de hacerlo bien hacerlo bien