Traducción de la letra de la canción Giving Me Soul - The Overtones

Giving Me Soul (original)

I don’t wanna look back when I think about you, about you.
Gotta get my future on track, do you think of me too?
Please do
Thought love was a game we had to play, but all I did was take and take from you
And I thank the Lord for a second chance and I promise you a true romance,
Baby let me take your hand, tell you…
You give me love, give me love and baby it shows
‘Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
I ain’t gonna hold back, if you let me love you, let me love you.
If you tell me go and «Hit the Road Jack»
then what else could I do?
What else could I do?
And I know that I caused your heart to ache
I swear I learnt from my mistakes, it’s true…
And I thank the Lord for a second chance and I promise you a better man
Baby let me take your hand, tell you…
You give me love, give me love and baby it shows
Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
I can’t change the world and I can’t change the way I feel about you
No we can’t change the world, but we can take a chance
Understand there is one thing that I know, know, know
You’re giving me soul…
I give you my soul
You’re giving me soul, giving me soul
Girl you give me love, give me love and baby it shows
‘Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul,
you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
You stole my heart but you’re giving me soul, yeah.

(traducción)

No quiero mirar hacia atrás cuando pienso en ti, en ti.
Tengo que encarrilar mi futuro, ¿tú también piensas en mí?
Por favor, hazlo
Pensé que el amor era un juego que teníamos que jugar, pero todo lo que hice fue tomar y tomar de ti
Y doy gracias al Señor por una segunda oportunidad y te prometo un verdadero romance,
Cariño, déjame tomar tu mano, decirte...
Me das amor, me das amor y baby se nota
Porque sigo sonriendo, sonrío de la cabeza a los pies
Voy a cantar más fuerte y más fuerte
Hasta que todo el mundo sabe, sabe, sabe
Me estas dando alma, me estas dando alma, me estas dando alma
Me robaste el corazón pero me estás dando el alma.
No me voy a contener, si me dejas amarte, déjame amarte.
Si me dices ve y «Hit the Road Jack»
entonces, ¿qué más podría hacer?
¿Qué más podría hacer?
Y sé que causé que tu corazón doliera
Te juro que aprendí de mis errores, es verdad…
Y doy gracias al Señor por una segunda oportunidad y te prometo un hombre mejor
Cariño, déjame tomar tu mano, decirte...
Me das amor, me das amor y baby se nota
Porque sigo sonriendo, sonrío de la cabeza a los pies
Voy a cantar más fuerte y más fuerte
Hasta que todo el mundo sabe, sabe, sabe
Me estas dando alma, me estas dando alma, me estas dando alma
Me robaste el corazón pero me estás dando el alma.
No puedo cambiar el mundo y no puedo cambiar lo que siento por ti
No, no podemos cambiar el mundo, pero podemos arriesgarnos
Entiendo que hay una cosa que sé, sé, sé
me estas dando alma...
te doy mi alma
Me estás dando alma, dándome alma
Chica tu me das amor, dame amor y bebe se nota
Porque sigo sonriendo, sonrío de la cabeza a los pies
Voy a cantar más fuerte y más fuerte
Hasta que todo el mundo sabe, sabe, sabe
Me das alma, me das alma, me das alma,
me estas dando alma
Me robaste el corazón pero me estás dando el alma.
Me robaste el corazón pero me estás dando alma, sí.