Traducción de la letra de la canción Love Song - The Overtones

Love Song (original)

Woohoo hoo
You said you wanted me to write a love song
Now that your gone
I finally wrote one for you
I thought i maybe write it in a letter
But its so much better
When i sing it out for you
So i put my pen to paper
Pulled my heart back off the shelf
With you on my mind
My little love song wrote its self
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
You no you had me wrapped around your finger
Like the ring i gave ya
But you gave it back to me
Hoping that you like this song i made ya
Im going to serenade ya
And all your neighbours too
So i put my pen to paper
Pulled my heart back off the shelf
But with you on my mind
My little love song wrote its self
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
Oh
Bet you never thought that i’d be moving on
I know that you were smiling while you did me wrong
Did you want to break me, take me
Shake me anyway you want
Now theres nothing left to do
But to sing it back to you
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
Sing it, sing it, sing it back to me (x4)

(traducción)

Woohoo hoo
Dijiste que querías que escribiera una canción de amor
Ahora que te has ido
finalmente escribí uno para ti
Pensé que tal vez lo escribiría en una carta
Pero es mucho mejor
Cuando lo canto para ti
Así que puse mi pluma en el papel
Saqué mi corazón del estante
contigo en mi mente
Mi pequeña canción de amor se escribió sola
y se va
Woohoo hoo
Bebé tiene una nueva melodía
Porque no te refieres a Jack para mí
Ahora puedes cantarme eso
Woohoo hoo
Cariño, ¿me estás escuchando?
No, no te refieres a Jack para mí.
Pero ¿puedes cantarme eso?
Tú no me tenías envuelto alrededor de tu dedo
Como el anillo que te di
Pero me lo devolviste
Espero que te guste esta canción que te hice
Voy a darte una serenata
Y todos tus vecinos también
Así que puse mi pluma en el papel
Saqué mi corazón del estante
Pero contigo en mi mente
Mi pequeña canción de amor se escribió sola
y se va
Woohoo hoo
Bebé tiene una nueva melodía
Porque no te refieres a Jack para mí
Ahora puedes cantarme eso
Woohoo hoo
Cariño, ¿me estás escuchando?
No, no te refieres a Jack para mí.
Pero ¿puedes cantarme eso?
Vaya
Apuesto a que nunca pensaste que seguiría adelante
Sé que sonreías mientras me hacías mal
¿Querías romperme, llevarme?
Sacúdeme como quieras
Ahora no queda nada por hacer
Pero para cantarlo de vuelta a ti
y se va
Woohoo hoo
Bebé tiene una nueva melodía
Porque no te refieres a Jack para mí
Ahora puedes cantarme eso
Woohoo hoo
Cariño, ¿me estás escuchando?
No, no te refieres a Jack para mí.
Pero ¿puedes cantarme eso?
Cántalo, cántalo, cántamelo de nuevo (x4)