Traducción de la letra de la canción ブラッディー・メアリー - The Panic Channel

ブラッディー・メアリー (original)

Night bird scatter last call
Pleading needing a house call
Oh 3 o’clock and Mary’s still
Working late up in the hills
Bloody Mary goes
Heaven only knows
Mary saves the night again
Plastic bags for plastic friends
Mary’s got your medicine tonight
Stop now your manic complaining
Soon there’s an end to the waiting
Oh she’s the queen of midnight runs
Cell phones and the rolled up ones
Desperate don’t despair
Call and Mary’s there
Mary saves the night again
Plastic bags for plastic friends
Mary’s got your medicine tonight
Bloody Mary’s always on the phone
Never have to be alone
Mary’s gonna bring you back to life
She drops the note into her bag
And laughs so you don’t look so bad
She knows sometime soon
She’ll be back for you
One by one they always call
High they stand and down they fall
All in all our Mary does them wrong
(she'll be back for you)
Bloody Mary saves the night again
Plastic bags for plastic friends
Mary’s got your medicine tonight
Bloody Mary saves the night again
Plastic bags for plastic friends
Mary’s got your medicine tonight
Bloody Mary’s got your medicine tonight

ブラッディー・メアリー (traducción)

Última llamada de dispersión de aves nocturnas
Suplicando que necesita una visita a domicilio
Oh, a las 3 en punto y Mary todavía
Trabajando hasta tarde en las colinas
María sangrienta va
Sólo el cielo sabe
Mary salva la noche otra vez
Bolsas de plástico para amigos de plástico.
Mary tiene tu medicina esta noche
Deja ahora tus quejas maníacas
Pronto habrá un fin a la espera
Oh, ella es la reina de las carreras de medianoche
Los móviles y los enrollados
Desesperado no te desesperes
Llama y Mary está allí.
Mary salva la noche otra vez
Bolsas de plástico para amigos de plástico.
Mary tiene tu medicina esta noche
Bloody Mary siempre está al teléfono
Nunca tienes que estar solo
Mary te traerá de vuelta a la vida
Ella deja caer la nota en su bolso.
Y se ríe para que no quedes tan mal
Ella sabe en algún momento pronto
ella volverá por ti
Uno a uno siempre llaman
Alto se paran y abajo caen
Con todo, nuestra María les hace mal
(ella volverá por ti)
Bloody Mary salva la noche otra vez
Bolsas de plástico para amigos de plástico.
Mary tiene tu medicina esta noche
Bloody Mary salva la noche otra vez
Bolsas de plástico para amigos de plástico.
Mary tiene tu medicina esta noche
Bloody Mary tiene tu medicina esta noche