Traducción de la letra de la canción Cruel World - The Parlor

Cruel World (original)

Crossing the boundary into new country
We go because we’re drawn to go
And we hope because we have to hope
But you stand uncertain, been drawing a curtain around your heart
That this is where we are
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night
It’s alright, oh yeah it’s alright that you’ve been looking the other way all
night
It’s alright that you’re tied up tight
It’s a cruel
It’s a cruel world
It’s a cruel
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
Losing ourselves like we’re books upon shelves
Like we’re stories they will never read
Like we’re bleeding where we always bleed
But you’ll take my hand and on two legs you’ll stand
That this is where we are
It’s alright that you’ve been looking the other way all night
It’s alright, oh yeah it’s alright that you’ve been looking the other way all
night
It’s alright that you’re tied up tight
It’s a cruel
It’s a cruel world
It’s a cruel
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night

(traducción)

Cruzando la frontera hacia un nuevo país
Vamos porque nos atrae ir
Y esperamos porque tenemos que esperar
Pero te quedas inseguro, has estado dibujando una cortina alrededor de tu corazón
Que aquí es donde estamos
Oye, está bien que hayas estado mirando para otro lado toda la noche
Oye, está bien que hayas estado mirando para otro lado toda la noche
Está bien, oh sí, está bien que hayas estado mirando para otro lado todo el tiempo.
noche
Está bien que estés bien atado
es una crueldad
es un mundo cruel
es una crueldad
es un mundo cruel
es un mundo cruel
es un mundo cruel
es un mundo cruel
Perdiéndonos como si fuéramos libros sobre estantes
Como si fuéramos historias que nunca leerán
Como si estuviéramos sangrando donde siempre sangramos
Pero tomarás mi mano y en dos piernas te pararás
Que aquí es donde estamos
Está bien que hayas estado mirando para otro lado toda la noche
Está bien, oh sí, está bien que hayas estado mirando para otro lado todo el tiempo.
noche
Está bien que estés bien atado
es una crueldad
es un mundo cruel
es una crueldad
es un mundo cruel
es un mundo cruel
es un mundo cruel
es un mundo cruel
Oye, está bien que hayas estado mirando para otro lado toda la noche
Oye, está bien que hayas estado mirando para otro lado toda la noche
Oye, está bien que hayas estado mirando para otro lado toda la noche