Traducción de la letra de la canción Dance With the Dust - The Parlor

Dance With the Dust (original)

So in line with everything
We hold each other’s hands and we sing
We shake all the leaves that haunt all of the trees
There are feet beneath the knees
We’re keeping the dust in the corner in case
It might contain a piece of your face
A piece of myself and all that we’ve done
A piece of myself in the setting sun
Leave it to the witches
Leave it to the queens
Leave it to the girls who win at everything
Let’s leave it and do our own thing
Leave it for the rich kids
Leave it for the thieves
We don’t want to have to specialize in things so we hold each other’s hands and
sing
We dance with the dust that haunts all of us
Exposing our weaknesses to rust
Sun shine down upon your face
Columns of a dusty haze
I’m leaving you my books and my pens
The clues to where the stories end
Pictures in a box up on a shelf, relics of a vibrant self
Leave it to our sisters
Leave it in between
Leave a piece of you and I everywhere we’ve been
Let’s leave it and do our own thing
Leave it in the gardens
Leave it in the trees
Leave it on the canvases and on the leaves, the heart and how it feels the sting
Leave it to the witches
Leave it to the queens
Leave it to the girls who win at everything
Let’s leave it and do our own thing
Leave it for the rich kids
Leave it for the thieves
We don’t want to have to specialize in things so we hold each other’s hands and
sing

Dance With the Dust (traducción)

Así que en línea con todo
Nos tomamos de la mano y cantamos
Sacudimos todas las hojas que rondan todos los árboles
Hay pies debajo de las rodillas.
Mantendremos el polvo en la esquina por si acaso
Puede que contenga un trozo de tu cara.
Un pedazo de mí mismo y todo lo que hemos hecho
Un pedazo de mí mismo en el sol poniente
Déjaselo a las brujas
Déjaselo a las reinas
Déjalo en manos de las chicas que ganan en todo
Dejémoslo y hagamos lo nuestro
Déjalo para los niños ricos
Déjalo para los ladrones
No queremos tener que especializarnos en cosas, así que nos tomamos de la mano y
cantar
Bailamos con el polvo que nos persigue a todos
Exponiendo nuestras debilidades al óxido
El sol brilla sobre tu cara
Columnas de una neblina polvorienta
Te dejo mis libros y mis bolígrafos
Las pistas de dónde terminan las historias
Imágenes en una caja en un estante, reliquias de un yo vibrante
Déjalo a nuestras hermanas
Déjalo en el medio
Deja un pedazo de ti y de mí en todos los lugares donde hemos estado
Dejémoslo y hagamos lo nuestro
Déjalo en los jardines
Déjalo en los árboles
Déjalo en los lienzos y en las hojas, el corazón y como se siente el aguijón
Déjaselo a las brujas
Déjaselo a las reinas
Déjalo en manos de las chicas que ganan en todo
Dejémoslo y hagamos lo nuestro
Déjalo para los niños ricos
Déjalo para los ladrones
No queremos tener que especializarnos en cosas, así que nos tomamos de la mano y
cantar