Traducción de la letra de la canción Shake - Phenomenal Handclap Band

Shake (original)

Na na, na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na
If you look into my tired eyes
Color red is all you see
Sparkles gone and buried deep in here
Focus now an enemy
Then we end up in a different place
Beyond the pale, grey and cold
Trying hard to get it back in time
It’s a glimmer ahead that they…
I’ll be watching you
Can’t turn my head to look away
I, I’m possessed by you
It’s just a feeling I can’t shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
I saw you signal asking helplessly
The smoke it rises from your pain
The evening’s finally come, call it what you said
Blurring even your name
There’s a darkness in the chamber now
Scent of flowers flowing by
No one knows whose eyes are closing now
And who is the one who splashes your…
I’ll be watching you
Can’t turn my head to look away
I, I’m possessed by you
It’s just a feeling I can’t shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Annabel?
draws her own picture
Doesn’t move and she’s floating
Clouds are smiling, all around her
She just wants to be left on, left on
I’ll, I’ll be watching you
Can’t turn my head to look away
I, I’m possessed by you
It’s just a feeling I can’t shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Na na, na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na.

(traducción)

Na na, na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na na
Si miras mis ojos cansados
El color rojo es todo lo que ves
Destellos desaparecidos y enterrados en lo profundo de aquí
Enfócate ahora en un enemigo
Entonces terminamos en un lugar diferente
Más allá de lo pálido, gris y frío
Intentando recuperarlo a tiempo
Es un atisbo por delante que ellos...
Te estaré vigilando
No puedo girar la cabeza para mirar hacia otro lado
Yo, estoy poseído por ti
Es solo un sentimiento que no puedo sacudir
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Te vi hacer señas preguntando sin poder hacer nada
El humo que sube de tu dolor
La noche finalmente ha llegado, llámalo como dijiste
Borrando hasta tu nombre
Hay una oscuridad en la cámara ahora
Aroma de flores que fluyen
Nadie sabe de quién son los ojos que se están cerrando ahora
¿Y quién es el que te salpica…
Te estaré vigilando
No puedo girar la cabeza para mirar hacia otro lado
Yo, estoy poseído por ti
Es solo un sentimiento que no puedo sacudir
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
¿Annabel?
dibuja su propia imagen
No se mueve y está flotando.
Las nubes están sonriendo, a su alrededor.
Ella solo quiere que la dejen, que la dejen
Te estaré observando
No puedo girar la cabeza para mirar hacia otro lado
Yo, estoy poseído por ti
Es solo un sentimiento que no puedo sacudir
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Lejos, lejos, lejos, sacude
Na na, na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na.