Traducción de la letra de la canción Tarantula - Diane Birch, Phenomenal Handclap Band

Tarantula (original)

I’m living but I’m feeling numb
Can see it in my stare
I wear a mask so falsely now
And I don’t know who I am
This void, the world’s inside of me
And they won’t let me away
I’ve noticed in other eyes
Time’s closing in
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula
The future’s looking rather grim
Strange black tide
Decisions lie with stupid men
Along with my life
They’re choking and they’re hyping me
Expecting me to fall
But only if I’m threatened
Will the tables turn
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula
My world is under a sentence of death
I was born under clouds
But when the pressure gets too much for me
I bite
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula

Tarantula (traducción)

Estoy viviendo pero me siento entumecido
Puedo verlo en mi mirada
Llevo una máscara tan falsamente ahora
Y no se quien soy
Este vacío, el mundo está dentro de mí
Y no me dejarán ir
He notado en otros ojos
El tiempo se está cerrando
Pero cuando el trueno se rompe, se rompe para ti y para mí
tarántula, tarántula, tarántula, tarántula
El futuro se ve bastante sombrío
Extraña marea negra
Las decisiones se encuentran con los hombres estúpidos
Junto con mi vida
Se están ahogando y me están exagerando
Esperando que me caiga
Pero solo si estoy amenazado
Cambiarán las tornas
Pero cuando el trueno se rompe, se rompe para ti y para mí
tarántula, tarántula, tarántula, tarántula
Mi mundo está bajo una sentencia de muerte
nací bajo las nubes
Pero cuando la presión es demasiado para mí
Yo muerdo
Pero cuando el trueno se rompe, se rompe para ti y para mí
tarántula, tarántula, tarántula, tarántula