Traducción de la letra de la canción In It for the Race - Diane Birch

In It for the Race (original)

Finger to the sky, low on ammunition you’re the only enemy
Changin' on the fly, boy my premonition never tells a lie
Well you should try just a little bit more every time you think it’s enough
Cos you do it like you done it before
Clearly you’re not lookin' for love
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
Did i fall just the way you like, in the shadows on your face from the
candlelight?
Blowin' like a kiss in the wind, you’re just in it for the race
You got your fingers in the pie, eyes on every corner and down every street
Zero on the dial, I’m goin' back to Cali for a little while
Well could you be just a little bit more obviously one to ignore?
Cos' I’ve seen you on the run before
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
Yeah did i fall just the way you like, in the shadows on your face from the
candlelight?
Blowin' like a kiss in the wind
Oooh you’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)

In It for the Race (traducción)

Dedo al cielo, con poca munición eres el único enemigo
Cambiando sobre la marcha, chico, mi premonición nunca dice una mentira
Bueno, deberías intentar un poco más cada vez que creas que es suficiente.
Porque lo haces como lo hiciste antes
Claramente no estás buscando amor
Solo estás en esto para la carrera, en esto para la carrera de corazones
(no quieres volver a verme)
Solo estás en esto para la persecución, en esto para la persecución de corazones
(no quieres volver a verme)
¿Me caí de la manera que te gusta, en las sombras de tu cara desde el
¿luz de una vela?
Soplando como un beso en el viento, solo estás en esto para la carrera
Tienes los dedos en el pastel, los ojos en cada esquina y en cada calle
Cero en el dial, voy a volver a Cali por un tiempo
Bueno, ¿podrías ser un poco más obvio para ignorar?
Porque te he visto huyendo antes
Solo estás en esto para la carrera, en esto para la carrera de corazones
(no quieres volver a verme)
Solo estás en esto para la persecución, en esto para la persecución de corazones
(no quieres volver a verme)
Sí, me caí de la manera que te gusta, en las sombras de tu cara desde el
¿luz de una vela?
Soplando como un beso en el viento
Oooh, solo estás en esto para la carrera, en esto para la carrera de corazones
(no quieres volver a verme)
Solo estás en esto para la persecución, en esto para la persecución de corazones
(no quieres volver a verme)
Solo estás en esto para la carrera, en esto para la carrera de corazones
(no quieres volver a verme)
Solo estás en esto para la persecución, en esto para la persecución de corazones
(no quieres volver a verme)