Traducción de la letra de la canción Choo Choo - Diane Birch

Choo Choo (original)

My baby’s got a cherry eye
It comes out when the moon is high
When the moon is high
Oh my baby’s got a heart of gold
But every time the sun goes low oh oh
You know the love don’t show
Just when I think I’m on the road to heaven
I see it’s just another road to hell
-The devil’s got my baby
Somebody help me please
The devil’s got my baby
But I think he’s really after me
Oh my baby’s got a talk so sweet
But every time the light gets weak
Oh the promises don’t keep
Thought I was riding on the train to heaven
But I’m on the choo choo straight to hell
-The devil’s got my baby
Somebody help me please
The devil’s got my baby
But I think he’s really after me
Oh yeah
Just when I think I’m on my way to heaven
I see I’m only on my way to hell
-The devil’s got my baby
Somebody help me please
The devil’s got my baby but I think he’s really after me
Oh yeah the devil’s got my baby
Oh the devil’s got my man
The devil’s got my baby but I know
I know he really want me
the devil’s got my baby (I know he really want me)
the devil’s got my man (I know he really want me)
(I know he really want me)
(I know he really want me)
the devil’s got my baby (I know he really want me)
the devil’s got my man (I know he really want me)
(I know he really want me)
(I know he really want me)
(I know he really want me)
(I know he really want me)

(traducción)

Mi bebé tiene un ojo de cereza
Sale cuando la luna esta alta
Cuando la luna está alta
Oh, mi bebé tiene un corazón de oro
Pero cada vez que el sol se pone oh oh
Sabes que el amor no se muestra
Justo cuando creo que estoy en el camino al cielo
Veo que es solo otro camino al infierno
-El diablo tiene a mi bebe
Alguien me ayude por favor
El diablo tiene a mi bebe
Pero creo que él realmente está detrás de mí.
Oh, mi bebé tiene una charla tan dulce
Pero cada vez que la luz se debilita
Oh, las promesas no se cumplen
Pensé que estaba viajando en el tren al cielo
Pero estoy en el choo choo directo al infierno
-El diablo tiene a mi bebe
Alguien me ayude por favor
El diablo tiene a mi bebe
Pero creo que él realmente está detrás de mí.
Oh sí
Justo cuando creo que estoy en mi camino al cielo
Veo que solo voy de camino al infierno
-El diablo tiene a mi bebe
Alguien me ayude por favor
El diablo tiene a mi bebé, pero creo que realmente me persigue.
Oh, sí, el diablo tiene a mi bebé
Oh, el diablo tiene a mi hombre
El diablo tiene a mi bebé pero yo sé
Sé que él realmente me quiere
el diablo tiene a mi bebé (sé que realmente me quiere)
el diablo tiene a mi hombre (sé que realmente me quiere)
(Sé que él realmente me quiere)
(Sé que él realmente me quiere)
el diablo tiene a mi bebé (sé que realmente me quiere)
el diablo tiene a mi hombre (sé que realmente me quiere)
(Sé que él realmente me quiere)
(Sé que él realmente me quiere)
(Sé que él realmente me quiere)
(Sé que él realmente me quiere)