Traducción de la letra de la canción Nothing But A Miracle - Diane Birch

Nothing But A Miracle (original)

Gettin' tired of livin'
Livin' for a moment
Gettin' tired of hangin' on the line
I wake up every morning
And I pull back the curtain
Wonder if it’s gonna rain or shine
Gettin' tired of thinkin'
Gettin' so tired of beggin'
Gettin' tired of forgettin'
That there’s two of us
I’m getting so tired of loving a man
That just don’t give a damn
Just tell me
Tell baby why I’m holding on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby, why I’ve been holding on
For so long
And nothing but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Whoa whoa oh
Oh ooh, no no
I gotta get myself together
Gotta stop tellin' myself that I can do no better
Gotta go out and maybe start meeting some new people
I gotta go out and buy myself one of those little black dresses
Cause I’m so tired of this T-shirt
I’m so tired of cryin' off all my make-up
Gettin' just so tired of waking up
With a lonely heart
I’m getting so tired of giving a damn
About an absent hearted man
Just tell me
Tell baby why I’m holding on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby why I’ve been holding on
For so long
And nothin' but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Oh, I can see it
(Comin' out the shadows)
Comin' out the shadows
I can see it
It’s comin' through the (windows)
It’s comin' through the windows
Oh, I can see it
(It's comin' down the ceiling)
I can see it comin' down the ceiling
I can’t escape it
Can’t escape it
(Can't escape the feeling)
Oh I can’t escape it
(Can't escape the feeling)
Tell me, yeah
Why I been holdin' on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby why I’ve been holding on
For so long
And nothing but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Oh, nothin' but a miracle
Is gonna bring you back to me now
Oh nothin' but a miracle
Oh no no no
Oh nothin' but a miracle is gonna bring you back to me now
Oh no
Ooooh

(traducción)

Cansarse de vivir
Viviendo por un momento
Me estoy cansando de colgar en la línea
me despierto todas las mañanas
Y abro la cortina
Me pregunto si va a llover o brillar
Me estoy cansando de pensar
Me estoy cansando tanto de empezar
Me estoy cansando de olvidar
Que somos dos
Me estoy cansando tanto de amar a un hombre
Eso simplemente no importa un bledo
Sólo dime
Dile al bebé por qué estoy aguantando
Cuando tu amor se haya ido
Tengo una buena mente
Entonces, ¿por qué no me dices por qué?
no puedo decir adios
Solo dime bebé, por qué he estado aguantando
Por tanto tiempo
Y nada más que un milagro te traerá de vuelta
Traerte de vuelta a mí ahora
Guau, guau, oh
Oh ooh, no no
tengo que arreglarme
Tengo que dejar de decirme a mí mismo que no puedo hacerlo mejor
Tengo que salir y tal vez empezar a conocer gente nueva.
Tengo que salir y comprarme uno de esos vestiditos negros
Porque estoy tan cansada de esta camiseta
Estoy tan cansada de llorar por todo mi maquillaje
Me estoy cansando tanto de despertarme
Con un corazón solitario
Me estoy cansando tanto de que me importe un carajo
Sobre un hombre ausente de corazón
Sólo dime
Dile al bebé por qué estoy aguantando
Cuando tu amor se haya ido
Tengo una buena mente
Entonces, ¿por qué no me dices por qué?
no puedo decir adios
Solo dime bebé por qué he estado aguantando
Por tanto tiempo
Y nada más que un milagro te traerá de vuelta
Traerte de vuelta a mí ahora
Oh, puedo verlo
(Saliendo de las sombras)
Saliendo de las sombras
Puedo verlo
Viene a través de las (ventanas)
Viene a través de las ventanas
Oh, puedo verlo
(Está bajando por el techo)
Puedo verlo bajar por el techo
no puedo escapar
no puedo escapar
(No puedo escapar de la sensación)
Oh, no puedo escapar
(No puedo escapar de la sensación)
dime, si
¿Por qué he estado aguantando?
Cuando tu amor se haya ido
Tengo una buena mente
Entonces, ¿por qué no me dices por qué?
no puedo decir adios
Solo dime bebé por qué he estado aguantando
Por tanto tiempo
Y nada más que un milagro te traerá de vuelta
Traerte de vuelta a mí ahora
Oh, nada más que un milagro
Te traerá de vuelta a mí ahora
Oh, nada más que un milagro
Oh no no no
Oh, nada más que un milagro te traerá de vuelta a mí ahora
Oh, no
Ooooh