Traducción de la letra de la canción Electric Shock - The Photo Atlas

Electric Shock (original)

Now that the winter’s gone
I can speak my mind
I can say something
And I can move my lips
Did you sell your secrets?
Oh!
Baby, take your time
You can close your eyes
And smile as you cry
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Is that we are the same.
(No no no)
Oh oh oh oh oh ow
Oh oh oh oh oh ow
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Yeah we are the same.
(Oh oh ow)
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
Then the call came down
And you were asking me to leave
C-c-c-can you hold on one second
I’m sorry I could not breathe
And now you want me to stay
Tugging on my sleeve
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Is that we are the same.
(Oh oh ow)
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
It’s like electric shock
It’s like electric… shock (Shock)
Shock

Electric Shock (traducción)

Ahora que el invierno se ha ido
Puedo decir lo que pienso
puedo decir algo
Y puedo mover mis labios
¿Vendiste tus secretos?
¡Vaya!
Cariño, tómate tu tiempo
puedes cerrar los ojos
Y sonríe mientras lloras
Mi reacción nerviosa
Es que somos iguales.
(lo mismo)
Es que somos iguales.
(No no no)
Oh oh oh oh oh ow
Oh oh oh oh oh ow
Mi reacción nerviosa
Es que somos iguales.
(lo mismo)
Sí, somos iguales.
(Oh oh ow)
es como una descarga electrica
Es como una descarga eléctrica...
es como una descarga electrica
Es como una descarga eléctrica...
Luego bajó la llamada
Y me estabas pidiendo que me fuera
C-c-c-puedes esperar un segundo
Lo siento, no podía respirar
Y ahora quieres que me quede
Tirando de mi manga
Mi reacción nerviosa
Es que somos iguales.
(lo mismo)
Es que somos iguales.
(Oh oh ow)
es como una descarga electrica
Es como una descarga eléctrica...
es como una descarga electrica
Es como un… shock eléctrico (Shock)
Choque