Traducción de la letra de la canción Handshake Heart Attack - The Photo Atlas

Handshake Heart Attack (original)

I see you move in, dear
Dancing alone
You’ve got my attention
You’ve got my attention
Make me an offer
I’m turning you down
We’ve burned all the pieces
So nobody here can say
You can’t call me out now
Your timing was wrong
The moment we left it
Was the moment you made it out
You make it so obvious
You can’t walk alone
We’ve burned all these pieces
So nobody here can say
A thing… to you… now
Careful what you say
You’re turning me on
My own contradictions made out
Careful what you say
It’s turning me on
We’ve burned all the pieces
Made out
Made out!
Yeah!
Yeah!
I’ve seen you move in, dear
Dancing alone
You’ve got my attention
You’ve got my attention
You make it so obvious
Like I can’t walk alone
We’ve burned all the pieces
So nobody here can say
A thing… to you… now
Careful what you say
You’re turning me on
My own contradictions made out
Careful what you say
You’re turning me on
We’ve burned all the pieces
We’ve burned all the pieces
Yeah
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again

Handshake Heart Attack (traducción)

Veo que te mudas, querida
Bailando solo
Tienes mi atención
Tienes mi atención
Hazme una oferta
te estoy rechazando
Hemos quemado todas las piezas
Así que nadie aquí puede decir
No puedes llamarme ahora
Tu tiempo fue incorrecto
El momento en que lo dejamos
Fue el momento en que lo lograste
Lo haces tan obvio
no puedes caminar solo
Hemos quemado todas estas piezas
Así que nadie aquí puede decir
Una cosa... para ti... ahora
Cuidado con lo que dices
me estas excitando
Mis propias contradicciones hechas
Cuidado con lo que dices
Me está excitando
Hemos quemado todas las piezas
Hecho
¡Hecho!
¡Sí!
¡Sí!
Te he visto mudarte, querida
Bailando solo
Tienes mi atención
Tienes mi atención
Lo haces tan obvio
Como si no pudiera caminar solo
Hemos quemado todas las piezas
Así que nadie aquí puede decir
Una cosa... para ti... ahora
Cuidado con lo que dices
me estas excitando
Mis propias contradicciones hechas
Cuidado con lo que dices
me estas excitando
Hemos quemado todas las piezas
Hemos quemado todas las piezas
sí
¿Podemos mudarnos? Esto no se detendrá de nuevo.
¿Podemos mudarnos? Esto no se detendrá de nuevo.
¿Podemos mudarnos? Esto no se detendrá de nuevo.
¿Podemos mudarnos? Esto no se detendrá de nuevo.