Traducción de la letra de la canción O My God - The Police

O My God (original)

Everyone I know is lonely
And god’s so far away
And my heart belongs to no one,
So now sometimes I pray
Please take the space between us And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
O my God you take the biscuit
Treating me this way
Expecting me to treat you well
No matter what you say
How can I turn the other cheek
It’s black and bruised and torn
I’ve been waiting
Since the day that I was born
And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
The fat man in his garden
The thin man at his gate
My God you must be sleeping
Wake up it’s much too late
Take the space between us And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days
Since we first met?
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet

(traducción)

Todos los que conozco están solos
Y Dios está tan lejos
Y mi corazón no es de nadie,
Así que ahora a veces rezo
Por favor toma el espacio entre nosotros y llénalo de alguna manera
Toma el espacio entre nosotros y llénalo de alguna manera
Dios mío, toma la galleta
Tratándome de esta manera
Esperando que te trate bien
No importa lo que digas
¿Cómo puedo poner la otra mejilla?
Es negro y magullado y desgarrado
He estado esperando
Desde el día en que nací
Y llenarlo de alguna manera
Toma el espacio entre nosotros y llénalo de alguna manera
El gordo en su jardín
El hombre delgado en su puerta
Dios mío, debes estar durmiendo
Despierta, es demasiado tarde
Toma el espacio entre nosotros y llénalo de alguna manera
Toma el espacio entre nosotros y llénalo de alguna manera
¿Tengo que contar la historia?
De mil días de lluvia
¿Desde que nos conocimos?
Es un paraguas lo suficientemente grande
Pero siempre soy yo el que acaba mojándose