Traducción de la letra de la canción Battlefield - The Polyphonic Spree

Battlefield (original)

It feels like
It feels like pain
On the battlefield
As you walk on by
And it’s got me holding on to
What love has left
In my mind
When it was on time
It seems like
You’re trying to explain
But I’m not having it
I want you by my side
And I know it’s probably fair
That you’ve taken me there
To recognise
It’s so overwhelming
The constant unfailing
Of my instincts aside
So I show you the sun
But the sun doesn’t help me
Cos you won’t open your eyes
And it feels like I’m missing
I’m hoping to found
When you’re around
It’s so overwhelming
The constant unfailing
Of my instincts aside
So I show you the sun
But the sun doesn’t help me
Cos you won’t open your eyes
And it feels like I’m missing
I’m wanting to found
When you’re around
When you’re around
When you’re around

Battlefield (traducción)

Se siente como
Se siente como dolor
En el campo de batalla
Mientras caminas por
Y me tiene aferrado a
que amor ha dejado
En mi mente
Cuando estaba a tiempo
Parece que
Estás tratando de explicar
Pero no lo estoy teniendo
Te quiero a mi lado
Y sé que probablemente sea justo
Que me has llevado allí
Reconocer
es tan abrumador
El constante infalible
De mis instintos a un lado
Así que te muestro el sol
Pero el sol no me ayuda
Porque no abres los ojos
Y siento que me estoy perdiendo
Espero encontrar
cuando estas cerca
es tan abrumador
El constante infalible
De mis instintos a un lado
Así que te muestro el sol
Pero el sol no me ayuda
Porque no abres los ojos
Y siento que me estoy perdiendo
estoy queriendo encontrar
cuando estas cerca
cuando estas cerca
cuando estas cerca