Traducción de la letra de la canción Crushcrushcrush - The Popettes

Crushcrushcrush (original)

I got a lot to say to you
Yeah, I got a lot to say
I noticed your eyes are always glued to me Keeping them here and it makes no sense at all
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies
Your little spies
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies
Your little spies
Crush, crush, crush
Crush, crush
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than’this
If you want to play it like a game
Come on, come on let’s play
'Cause I’d rather waste my life pretending than have to forget you for one
whole minute
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies
Your little spies
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies
Your little spies
Crush, crush, crush
Crush, crush
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than’this now
Rock and roll baby, don’t you know that we’re all alone now
I need something to sing about
Rock and roll honey, don’t you know, baby that we’re all alone now
I need something to sing about
Rock and roll hey, don’t you know, baby that we’re all alone now
Give me something to sing about
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than’no
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than'
More than this
Ohh
Hmm

(traducción)

Tengo mucho que decirte
Sí, tengo mucho que decir
Me di cuenta de que tus ojos siempre están pegados a mí Manteniéndolos aquí y no tiene ningún sentido
Te taparon la boca, garabatearon la verdad con sus mentiras
Tus pequeños espías
Te taparon la boca, garabatearon la verdad con sus mentiras
Tus pequeños espías
Aplastar, aplastar, aplastar
Aplastar aplastar
Nada se compara con una tarde tranquila a solas
Solo uno, dos con los que solo contaba Eso nunca sucede
Supongo que estoy soñando de nuevo
Seamos más que esto
Si quieres jugarlo como un juego
Vamos, vamos, vamos a jugar
Porque prefiero desperdiciar mi vida fingiendo que tener que olvidarte por uno
minuto entero
Te taparon la boca, garabatearon la verdad con sus mentiras
Tus pequeños espías
Te taparon la boca, garabatearon la verdad con sus mentiras
Tus pequeños espías
Aplastar, aplastar, aplastar
Aplastar aplastar
Nada se compara con una tarde tranquila a solas
Solo uno, dos con los que solo contaba Eso nunca sucede
Supongo que estoy soñando de nuevo
Seamos más que esto ahora
Bebé rock and roll, ¿no sabes que ahora estamos solos?
Necesito algo sobre lo que cantar
Rock and roll, cariño, ¿no sabes, cariño, que ahora estamos solos?
Necesito algo sobre lo que cantar
Rock and roll hey, ¿no sabes, nena, que ahora estamos solos?
Dame algo sobre lo que cantar
Nada se compara con una tarde tranquila a solas
Solo uno, dos con los que solo contaba Eso nunca sucede
Supongo que estoy soñando de nuevo
Seamos más que no
Nada se compara con una tarde tranquila a solas
Solo uno, dos con los que solo contaba Eso nunca sucede
Supongo que estoy soñando de nuevo
Seamos más que'
Más que esto
Oh
Mmm