Traducción de la letra de la canción James - The Prostitutes

James (original)

I’m a man in a place and I haven’t got a face
And I’m pulling on your strings and you’re doing submissive things
As you see I can’t be found if you let me I will treat you like a clown
I only care about one thing, I’m the puppet master playing on your strings
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
Now I ‘m not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control
Like a cloud at dawn on the horizon comes the storm
As the wind it rocks and shakes and the rain lashes your face
Keep in mind what I have told
I hope that you are truly paranoid
Do not bite the hand that feeds
Because you know I will care for all your needs
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
Now I am not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control
Well I’m sorry this isn’t a love song
You’re as free as you want my dear
Well I’m sorry this isn’t a love song
You’re as free as you want my dear
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
I am not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control

James (traducción)

Soy un hombre en un lugar y no tengo cara
Y estoy tirando de tus hilos y estás haciendo cosas sumisas
Como ves, no puedo ser encontrado, si me dejas, te trataré como un payaso.
Solo me importa una cosa, soy el titiritero que juega con tus hilos
Bueno, tu vida en peligro le dijo el hombre al extraño
Te mataré antes de que te des cuenta
Ahora no soy tan extraño, y cuando me enfrento al peligro
Necesitas que tome el control
Como una nube al amanecer en el horizonte viene la tormenta
Como el viento mece y sacude y la lluvia azota tu rostro
Ten en cuenta lo que te he dicho
Espero que seas verdaderamente paranoico.
No muerdas la mano que da de comer
Porque sabes que me ocuparé de todas tus necesidades.
Bueno, tu vida en peligro le dijo el hombre al extraño
Te mataré antes de que te des cuenta
Ahora no soy tan extraño, y cuando me enfrento al peligro
Necesitas que tome el control
Bueno, lo siento, esta no es una canción de amor.
Eres tan libre como quieras, querida
Bueno, lo siento, esta no es una canción de amor.
Eres tan libre como quieras, querida
Bueno, tu vida en peligro le dijo el hombre al extraño
Te mataré antes de que te des cuenta
No soy tan extraño, y cuando me enfrento al peligro
Necesitas que tome el control