Traducción de la letra de la canción It's Not Over (Death or the toy piano) - The Puppini Sisters

It's Not Over (Death or the toy piano) (original)

Far beyond was a time of fame, a time of joy
But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.
Working the corner at a quarter to three
with nothing but an old friend and some long memories
She sits by the roadside with a cup in her hand
She’ll never stop living the life.
CHORUS
It’s not over, so don’t give up the fight
It’s not over, some day you’ll see it right.
Though the times you were loved and adored by the crowd
are all gone, it’s not over so don’t give up the fight.
There’s no past time that overcomes the fantasies
of a girl
with the world in the hands of her sweet melodies
All those who loved her have forgotten her name
a shadow of a person in some novelty game,
but now her sole possession brings her nothing but strife
she still can’t stop living the life.
CHORUS
INTERLUDE
Far beyond was a time of fame, a time of joy,
But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.
Cold winter nights begin to play with the mind
No source of warmth but only her companion besides.
It’s death or the toy piano burns in the flames,
she’s got to stop living the life.
CHORUS x2

It's Not Over (Death or the toy piano) (traducción)

Mucho más allá había un tiempo de fama, un tiempo de alegría
Pero por ahora, solo pasan días oscuros y noches frías y temblando.
Trabajando en la esquina a las tres menos cuarto
con nada más que un viejo amigo y algunos recuerdos
Ella se sienta al borde de la carretera con una taza en la mano.
Ella nunca dejará de vivir la vida.
CORO
No ha terminado, así que no abandones la lucha.
No ha terminado, algún día lo verás bien.
Aunque los tiempos en que fuiste amado y adorado por la multitud
se han ido, no ha terminado, así que no abandonen la lucha.
No hay tiempo pasado que supere las fantasías
de una niña
con el mundo en manos de sus dulces melodías
Todos los que la amaron han olvidado su nombre
la sombra de una persona en algún juego novedoso,
pero ahora su única posesión no le trae más que conflictos
ella todavía no puede dejar de vivir la vida.
CORO
INTERLUDIO
Mucho más allá había un tiempo de fama, un tiempo de alegría,
Pero por ahora, solo pasan días oscuros y noches frías y temblando.
Las frías noches de invierno comienzan a jugar con la mente
Ninguna fuente de calor sino solo su compañero además.
Es la muerte o el piano de juguete arde en las llamas,
ella tiene que dejar de vivir la vida.
CORO x2