Traducción de la letra de la canción Gothic Girl - The Quakes

Gothic Girl (original)

She was dressed in all black
On a gray and cloudy day
White make-up and black lipstick
She was gothic all the way
I was a rockat and I knew
She’d never go for me
I looked nothing like Robert Smith or Peter Murphy
Will she ever go for me
Gothic girl
She was so ultra thin- perversions running wild
The brain of an adult in the body of a child
She was so mysterious yet cool in her own right
Blue black hair skin so fair
An angel of the night
Will she ever go for me
Gothic girl
We could be together
On a gray and cloudy day
We don’t need to change
And who cares what our friends say
Gothic girl
We don’t need to change

(traducción)

ella estaba vestida de negro
En un día gris y nublado
Maquillaje blanco y pintalabios negro.
Ella era gótica todo el camino.
Yo era un rockat y sabía
Ella nunca iría por mí
No me parecía en nada a Robert Smith o Peter Murphy
¿Alguna vez irá por mí?
chica gótica
Ella era tan ultra delgada que las perversiones se estaban volviendo locas
El cerebro de un adulto en el cuerpo de un niño
Ella era tan misteriosa pero genial por derecho propio.
Piel de cabello negro azulado tan clara
Un ángel de la noche
¿Alguna vez irá por mí?
chica gótica
Podríamos estar juntos
En un día gris y nublado
No necesitamos cambiar
Y a quién le importa lo que digan nuestros amigos
chica gótica
No necesitamos cambiar