Traducción de la letra de la canción Fee Fi Fidily I Ho - The Righteous Brothers

Fee Fi Fidily I Ho (original)

I’ve been working on the railroad, people
All the live long day
I keep on saying that I’ve been working on the railroad, people
Just to pass the time away
Yeah, yeah
And now can’t you hear the whistle blowing?
You got to rise up so early in the mornin'
Yeah, yeah, yeah
Can’t you hear the captain shoutin'?
Dinah, blow your horn
Dinah, won’t you blow
Dinah.
won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Woah!
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Yeah
Haha, come on
Go get that thing
Alright
Yeah
Yeah, someone’s in the front room with Dinah
Yeah, someone’s in the front room, front room
So you can’t have any fun in the kitchen, babe
You’re right, I can’t
I said someone’s in the front room with Dinah
Wailin' on a natural banjo
Oh, oh, get it
That’s it
Mind if you comin', baby?
Oh no
Yeah
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
Oh, oh, oh
Oh, one more time
I keep on talkin' 'bout the fee (fee)-fi-fidily-I-oh
I’m talkin' 'bout the fee (fee)-fi (yeah)-fidily-I-oh
I said a fee-fi-fidily-I-fooey
Fooey?
What do you mean, fooey?
It’s pretty funny, huh?
Well, I just don’t know

Fee Fi Fidily I Ho (traducción)

He estado trabajando en el ferrocarril, gente
Todo el largo día en vivo
Sigo diciendo que he estado trabajando en el ferrocarril, la gente
Solo para pasar el tiempo
Sí, sí
¿Y ahora no puedes oír el silbato?
Tienes que levantarte tan temprano en la mañana
Si, si, si
¿No puedes oír al capitán gritando?
Dinah, toca tu cuerno
Dinah, ¿no soplarás?
Dina.
no vas a soplar
Dinah, ¿no tocarás tu cuerno?
¡Guau!
Dinah, ¿no soplarás?
Dinah, ¿no soplarás?
Dinah, ¿no tocarás tu cuerno?
sí
Jaja, vamos
Ve a buscar esa cosa
Bien
sí
Sí, alguien está en la sala de estar con Dinah.
Sí, alguien está en la sala de estar, en la sala de estar
Así que no puedes divertirte en la cocina, nena
Tienes razón, no puedo
Dije que alguien está en la habitación delantera con Dinah
Llorando en un banjo natural
Oh, oh, entiéndelo
Eso es todo
¿Te importa si vienes, bebé?
Oh, no
sí
Dije fee (fee)-fi (fi)-fidily-i-oh
Dije fee (fee)-fi (fi)-fidily-i-oh
Dije fee (fee)-fi (fi)-fidily-i-oh
oh, oh, oh
Oh, una vez más
Sigo hablando de la tarifa (tarifa)-fi-fidily-I-oh
Estoy hablando de la tarifa (tarifa)-fi (sí)-fidily-I-oh
Dije una tarifa-fi-fidily-i-fooey
Fooey?
¿Qué quieres decir con fooey?
Es bastante divertido, ¿eh?
Bueno, simplemente no sé