Traducción de la letra de la canción Under My Thumb - The Rolling Stones

Under My Thumb (original)

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
And ain't it the truth babe?
Under my thumb
It's a squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me
Yes it is
The way she does just what she's told down to me
The change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
Under my thumb
It's a Siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Say, it's alright
Say it's all
Say it's all
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe

(traducción)

Bajo mi pulgar
La chica que una vez me deprimió
Bajo mi pulgar
La chica que una vez me empujó
depende de mi
La diferencia en la ropa que usa.
Abajo a mí, el cambio ha llegado
Ella está bajo mi pulgar
¿Y no es la verdad nena?
Bajo mi pulgar
Es un perro retorciéndose que acaba de tener su día
Bajo mi pulgar
Una chica que acaba de cambiar sus formas
depende de mi
Sí, lo es
La forma en que hace exactamente lo que me dice
el cambio ha llegado
Ella está bajo mi pulgar
Ah, ah, di que está bien
Bajo mi pulgar
Es un gato siamés de niña.
Bajo mi pulgar
Ella es la mascota más dulce del mundo.
depende de mi
La forma en que habla cuando le hablan
Abajo a mí, el cambio ha llegado
Ella está bajo mi pulgar
Ah, tómatelo con calma nena
sí
Depende de mí, oh sí
La forma en que habla cuando le hablan
Abajo a mí, el cambio ha llegado
Ella está bajo mi pulgar
Sí, se siente bien
Bajo mi pulgar
Sus ojos se mantienen para ella misma
Bajo mi pulgar, bueno yo
Todavía puedo mirar a alguien más
Depende de mí, oh eso es lo que dije
La forma en que habla cuando le hablan
Abajo a mí, el cambio ha llegado
Ella está bajo mi pulgar
Di, está bien
di que es todo
di que es todo
tómalo con calma nena
tómalo con calma nena
se siente bien
Tómalo, tómalo con calma nena