Traducción de la letra de la canción Recipe for Love - The Ronettes

Recipe for Love (original)

Two cups of kisses, one cup of hugs
Teaspoon of teardrops, stars from above
Mix 'em together and what have you got?
You got, you got
You got the recipe for love
One pinch of heartaches, two cups of pain
One dash of sunshine, two cups of rain
Mix 'em together and what have you got?
You got, you got
You got the recipe for love
When I first saw you, I knew it had to be
Because you’ve got what it takes to make a lovin' cake for me
Now wait a second, baby
Why waste a minute?
Let’s take a chance
We got the ingredients to start a romance
Let’s get together;
you know what we got
You got, we got
We got the recipe for love
Two cups of kisses, one cup of hugs
Teaspoon of teardrops, stars from above
Why waste a minute?
Let’s take the chance
We got the ingredients to start a romance
Let’s get together;
you know what we got
We got, we got
We got the recipe for love
(Two cups of kisses, one cup of hugs
Teaspoon of teardrops, stars from above
One pinch of heartaches, two cups of pain
One dash of sunshine, two cups of rain
Why waste a minute?
Let’s take a chance
We got the ingredients…)

Recipe for Love (traducción)

Dos tazas de besos, una taza de abrazos
Cucharadita de lágrimas, estrellas desde arriba
Mézclalos y ¿qué tienes?
tienes, tienes
Tienes la receta para el amor
Una pizca de angustias, dos tazas de dolor
Una pizca de sol, dos tazas de lluvia
Mézclalos y ¿qué tienes?
tienes, tienes
Tienes la receta para el amor
Cuando te vi por primera vez, supe que tenía que ser
Porque tienes lo que se necesita para hacer un pastel de amor para mí
Ahora espera un segundo, nena
¿Por qué perder un minuto?
Vamos a arriesgarnos
Tenemos los ingredientes para comenzar un romance
Vamos a juntarnos;
sabes lo que tenemos
tienes, tenemos
Tenemos la receta del amor
Dos tazas de besos, una taza de abrazos
Cucharadita de lágrimas, estrellas desde arriba
¿Por qué perder un minuto?
aprovechemos la oportunidad
Tenemos los ingredientes para comenzar un romance
Vamos a juntarnos;
sabes lo que tenemos
Tenemos, tenemos
Tenemos la receta del amor
(Dos tazas de besos, una taza de abrazos
Cucharadita de lágrimas, estrellas desde arriba
Una pizca de angustias, dos tazas de dolor
Una pizca de sol, dos tazas de lluvia
¿Por qué perder un minuto?
Vamos a arriesgarnos
Tenemos los ingredientes...)