Traducción de la letra de la canción What's So Sweet About Sweet Sixteen - The Ronettes

What's So Sweet About Sweet Sixteen (original)

What’s sweet about sweet sixteen
When you’re alone?
It’s Saturday night (it's Saturday night)
The moon is so bright (the moon is so bright)
And I’ve got no one of my own
What’s sweet about sweet sixteen
When no one’s there?
I’m all by myself (I'm all by myself)
Like a doll on a shelf (like a doll on the shelf)
Who is oh, oh so lost to share
Friends all send me
Presents and flowers
Greeting cards engraved in gold
But what I really
Want for my birthday
Is someone that I can hold
What’s sweet about sweet sixteen?
I’m so alone
There’s one thing to do (there's one thing to do)
Go to sleep feeling blue (go to sleep feeling blue)
'Cause I’ve got no one of my own
(Sweet sixteen)
There’s one thing to do (there's one thing to do)
Go to sleep feeling blue (go to sleep feeling blue)
'Cause I’ve got no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)

What's So Sweet About Sweet Sixteen (traducción)

¿Qué hay de dulce en los dulces dieciséis?
¿Cuando estas solo?
Es sábado por la noche (es sábado por la noche)
La luna es tan brillante (la luna es tan brillante)
Y no tengo a nadie propio
¿Qué hay de dulce en los dulces dieciséis?
¿Cuando no hay nadie?
Estoy solo (estoy solo)
Como una muñeca en un estante (como una muñeca en el estante)
¿Quién está, oh, oh, tan perdido para compartir?
Amigos todos me envian
regalos y flores
Tarjetas de felicitación grabadas en oro
Pero lo que realmente
Quiero para mi cumpleaños
Es alguien a quien puedo abrazar
¿Qué hay de dulce en los dulces dieciséis?
Estoy tan solo
Hay una cosa que hacer (hay una cosa que hacer)
Ir a dormir sintiéndome azul (ir a dormir sintiéndome azul)
Porque no tengo a nadie propio
(Dulces dieciséis)
Hay una cosa que hacer (hay una cosa que hacer)
Ir a dormir sintiéndome azul (ir a dormir sintiéndome azul)
Porque no tengo a nadie propio
(¿Qué tiene de dulce el dulce dieciséis?)
Ay no, no, no, no, no, no, no, no, ninguno de los míos
(¿Qué tiene de dulce el dulce dieciséis?)
Ay no, no, no, no, no, no, no, no, ninguno de los míos
(¿Qué tiene de dulce el dulce dieciséis?)