Traducción de la letra de la canción Dance - The Rumour Said Fire

Dance (original)

Everybody saw you through the window
They saw colors drip from your eyes
And later that night we caught you dancing with yourself
And tortured souls fell down from the skies
Down the stairs waiting for your friends to
pick up all the stuff you have gathered through
the years and never meant to buy
Further down you got lost in cellars with your ugly friend
waiting for the moment to say: «Nothing stays the same!»
So we dance and we dance and we dance to the music in here
I feel alive, I feel alive!
And everybody saw us making love to our future selves
They saw colors drip from our bones
Everybody saw you through the window
They saw colors drip from your eyes
And later that night we crossed the point of no return
And nothing stayed the same
Down the stairs waiting for your friends to
pick up all the stuff you have gathered through
the years and never meant to buy
Further down you got lost in cellars —
watch the worms survive eating all your fingers
screaming: «Nothing stays the same!»
So dance hard and wear all your skin like a beautiful charade
Just dance hard and wear all your skin
in the colors of blue and pink
So come on, dance hard and wear all your skin
in the treason of your decay
Yeah, come on, dance so hard and wear all your skin —
there’s no Bible in your hand!
So come on, dance hard and wear all your skin
in the treason of me — in the treason of your skin!

Dance (traducción)

Todo el mundo te vio a través de la ventana
Vieron colores gotear de tus ojos
Y más tarde esa noche te atrapamos bailando contigo mismo
Y almas torturadas cayeron del cielo
Baja las escaleras esperando a que tus amigos
recoge todas las cosas que has reunido
los años y nunca quise comprar
Más abajo te perdiste en los sótanos con tu amigo feo
esperando el momento de decir: «¡Nada sigue igual!»
Así que bailamos y bailamos y bailamos con la música aquí
¡Me siento vivo, me siento vivo!
Y todos nos vieron haciendo el amor con nuestro futuro yo
Vieron gotear colores de nuestros huesos
Todo el mundo te vio a través de la ventana
Vieron colores gotear de tus ojos
Y más tarde esa noche cruzamos el punto de no retorno
Y nada se mantuvo igual
Baja las escaleras esperando a que tus amigos
recoge todas las cosas que has reunido
los años y nunca quise comprar
Más abajo te perdiste en sótanos—
Mira cómo sobreviven los gusanos comiéndose todos tus dedos.
gritando: «¡Nada sigue igual!»
Así que baila fuerte y usa toda tu piel como una hermosa farsa
Solo baila duro y usa toda tu piel
en los colores azul y rosa
Así que vamos, baila fuerte y ponte toda tu piel
en la traición de tu decadencia
Sí, vamos, baila tan fuerte y ponte toda tu piel—
¡No hay una Biblia en tu mano!
Así que vamos, baila fuerte y ponte toda tu piel
en la traición mía, ¡en la traición de tu piel!