Traducción de la letra de la canción In The Sour - The Rumour Said Fire

In The Sour (original)

In the sour you look beautiful when you’re down
In the street where the fierce they talk talk talk
And the looks, and the looks, they reveal in your sleep
In your bed, in your poverty
Say, you could be the captain of my ship
We would sail, we would fail, we would sink
In time to be like drunk gods fighting the sea
You could run, yeah, let’s run!
Our captain’s broken with water in his solid legs
Still waiting for real ends, not a broken toy
A restless word on a toilet wall in an empty mall
And every kid escaping from the sentence is afraid of the dark
In the trees all my friends they gather their things
All along with their family awaiting the sea
You could hide your eyes, you could always dream
You could dance, yeah, let’s dance!
And leave the captain, as he goes down with his battleship
The cannons are flying breaking everything
We’ve reached a dead end the people are afraid
'Cause every man escaping from the real is a coward and a prick
Their spines are torn apart from the rock beneath the sea
Late in the night when you’re awoken from your sleep
And everything is violently taking you by suprise screaming
«It wasn’t me;
I’m just a simple, beautiful machine»
But the silence never answers and your turn your metal body back to sleep

In The Sour (traducción)

En el amargo te ves hermosa cuando estás deprimida
En la calle donde los fieros hablan hablan hablan
Y las miradas, y las miradas, se revelan en tu sueño
En tu cama, en tu pobreza
Di, podrías ser el capitán de mi barco
Navegaríamos, fracasaríamos, nos hundiríamos
A tiempo de ser como dioses borrachos luchando contra el mar
Podrías correr, sí, ¡vamos a correr!
Nuestro capitán está roto con agua en sus sólidas piernas.
Todavía esperando finales reales, no un juguete roto
Una palabra inquieta en la pared de un baño en un centro comercial vacío
Y cada niño que escapa de la sentencia tiene miedo a la oscuridad
En los árboles todos mis amigos juntan sus cosas
Todos junto con su familia esperando el mar
Podrías esconder tus ojos, siempre podrías soñar
Podrías bailar, sí, ¡vamos a bailar!
Y deja al capitán, mientras se hunde con su acorazado
Los cañones vuelan rompiéndolo todo
Hemos llegado a un callejón sin salida, la gente tiene miedo
Porque todo hombre que escapa de lo real es un cobarde y un idiota
Sus espinas están arrancadas de la roca debajo del mar
Tarde en la noche cuando te despiertas de tu sueño
Y todo te toma violentamente con gritos de sorpresa
«No fui yo;
Solo soy una máquina simple y hermosa»
Pero el silencio nunca responde y vuelves tu cuerpo de metal a dormir