Traducción de la letra de la canción Ricochet - The Sea The Sea

Ricochet (original)

Ricocheted
Thought we’d come a long, long way
How did it come to be so close to the ending
Wall to wall
Don’t you think that all in all
We’re not so different now
Than at the beginning
I don’t need you to sell it to me, I
I just want you to tell it to me right
Misfire
Hardwired
To lose ourselves in it, in it, in it
It’s a backslide
A blindside
Any way you spin it, spin it, spin it, spin it
Circumstance
Say we leave it up to chance
Say there’s an easy way out
When no one is listening
I don’t need you to sell it to me, I
I just want you to tell it to me right
Misfire
Hardwired
To lose ourselves in it, in it, in it
It’s a backslide
A blindside
Any way you spin it
Spin it, spin it, spin it
Spin it, spin it, spin it
Spin it, spin it, spin it
Spin it, spin it, spin it
Ricocheted /Thought we’d come a long, long, way /
How did it come to be?
/ How did it come to be?
Ricocheted / Thought we’d come a long, long, way
How did it come to be?
/How did it come to be?
(Lose ourselves in it, in it, in it / Lose ourselves in it, in it, in it)

Ricochet (traducción)

rebotado
Pensé que habíamos recorrido un largo, largo camino
¿Cómo llegó a estar tan cerca del final?
De pared a pared
¿No crees que en general
No somos tan diferentes ahora
Que al principio
No necesito que me lo vendas, yo
solo quiero que me lo digas bien
Fallar
cableado
Perdernos en eso, en eso, en eso
es un retroceso
Un lado ciego
De cualquier forma que lo hagas girar, girarlo, girarlo, girarlo
Circunstancia
Digamos que lo dejamos al azar
Di que hay una salida fácil
Cuando nadie está escuchando
No necesito que me lo vendas, yo
solo quiero que me lo digas bien
Fallar
cableado
Perdernos en eso, en eso, en eso
es un retroceso
Un lado ciego
De cualquier forma que lo hagas girar
Gíralo, gíralo, gíralo
Gíralo, gíralo, gíralo
Gíralo, gíralo, gíralo
Gíralo, gíralo, gíralo
Rebotó /Pensé que habíamos recorrido un largo, largo camino /
¿Cómo llegó a ser?
/ ¿Cómo llegó a ser?
Ricocheted / Pensé que habíamos recorrido un largo, largo camino
¿Cómo llegó a ser?
/¿Cómo llegó a ser?
(Perdernos en eso, en eso, en eso / Perdernos en eso, en eso, en eso)