Traducción de la letra de la canción Now I Forget - The Shiver

Now I Forget (original)

Night
Cold air wakes me up
I’m alone
We shouted
Screamed and melted
As we use to do everyday
I’m still fading, I’m still waiting
For the chance to talk to each other
Our worlds collided as I was fighting
That old fear
I forget
Where do we go from here
One by one we disappear
All the scars
Go deep into your skin
Time will pass and they won’t heal
This nightmare
It comes everynight
It’s only in my head
Or do you think we both know?
Where we went wrong?
When we belonged
To each other in all the lives we had
We can’t let go
We can’t trust no more our words
I forget
Where do we go from here
One by one we disappear
All the scars
Go deep into your skin
Time will pass and they won’t heal
I forget
Where do we go from here
One by one we disappear
All the scars
Go deep into your skin
Time will pass and they won’t heal

(traducción)

Noche
El aire frio me despierta
Estoy solo
nosotros gritamos
Gritó y se derritió
Como solíamos hacer todos los días
Todavía me estoy desvaneciendo, todavía estoy esperando
Por la oportunidad de hablar entre nosotros
Nuestros mundos chocaron mientras yo luchaba
ese viejo miedo
Yo olvido
A dónde vamos desde aquí
Uno por uno desaparecemos
todas las cicatrices
Entrar en lo profundo de tu piel
Pasará el tiempo y no sanarán.
esta pesadilla
Viene todas las noches
Solo está en mi cabeza
¿O crees que ambos lo sabemos?
¿Dónde nos equivocamos?
cuando perteneciamos
El uno al otro en todas las vidas que tuvimos
No podemos dejar ir
No podemos confiar más en nuestras palabras
Yo olvido
A dónde vamos desde aquí
Uno por uno desaparecemos
todas las cicatrices
Entrar en lo profundo de tu piel
Pasará el tiempo y no sanarán.
Yo olvido
A dónde vamos desde aquí
Uno por uno desaparecemos
todas las cicatrices
Entrar en lo profundo de tu piel
Pasará el tiempo y no sanarán.