Traducción de la letra de la canción Feed the Ghost - The Shoes, Blue Daisy, Amateur Best

Feed the Ghost (original)

From a place where dark days are common
Wild brutes these dog days are coming
To a few this may be uncommon
Daily politics but ain’t no house of common
Born leaders
Sworn survivors
From the gutter
In the grit is where you’ll find us
Separate the weak from the fighters
Presented as he minority with mass destruction behind us
No rest for the wicked round here
Souls lost like the wicker man’s here
And I swear they got wicked man here
Dem A gwan wicked like they nah care
But can’t blame them
Looks like hope has forsaken brave men
Look to the skies and pray, Amen
But no rest for the wicked no days end
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)
And I still feed the ghost
This coming from a place where dark days are common
I walk through the grounds of sodom
They say reap what you sew
And bare the fruits of your labour
But it’s like these labour fruits have rotten
Death on the path
Till death do us part
Death of the heart
(Callousness)
Baring the scares of the pain of my past
Feel the apathy translate in these bars
Locked in a cage fight
Face to face with my consequences
From decisions that I made
I felt like I would fall by the wayside
And not make it through the raging fire
It’s thin line between love and hate
Fear and faith I situate in a lukewarm state
(Lord help me)
No rest for the wicked till we feel death embrace
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)
And I still feed the ghost
Look behind the eyes and see
Someone else’s memory
I’m taking to it easily
Someone else’s you and me
We know what you do
And we see where you go
So look behind the eyes and see
Someone else’s memory
I’m taking to it easily
Someone else’s you and me
We know what you do
And I still feed the ghost
And I still feed the ghost
And I still feed the ghost
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here
No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)

(traducción)

De un lugar donde los días oscuros son comunes
Brutos salvajes, estos días de perros están llegando
Para algunos esto puede ser poco común
Política diaria, pero no es una casa común
Líderes natos
sobrevivientes jurados
de la cuneta
En la arena es donde nos encontrarás
Separar a los débiles de los luchadores
Presentado como una minoría con destrucción masiva detrás de nosotros
No hay descanso para los malvados por aquí
Almas perdidas como el hombre de mimbre aquí
Y juro que tienen un hombre malvado aquí
Dem A gwan malvados como si no les importara
Pero no puedo culparlos
Parece que la esperanza ha abandonado a los hombres valientes
Mira al cielo y reza, Amén
Pero no hay descanso para los impíos, no hay fin de días
(No hay descanso para los malvados por aquí
No hay descanso para los malvados por aquí)
Y todavía alimento al fantasma
(No hay descanso para los malvados por aquí
Y te juro que tienen hombre malvado aquí)
Y todavía alimento al fantasma
(No hay descanso para los malvados por aquí
No hay descanso para los malvados por aquí)
Y todavía alimento al fantasma
(No hay descanso para los malvados por aquí
Y te juro que tienen hombre malvado aquí)
Y todavía alimento al fantasma
Esto viene de un lugar donde los días oscuros son comunes.
Camino por los terrenos de Sodoma
Dicen cosechar lo que cose
y dar los frutos de tu trabajo
Pero es como si estos frutos del trabajo se hubieran podrido
Muerte en el camino
Hasta que la muerte nos separe
muerte del corazon
(Insensibilidad)
Desnudando los sustos del dolor de mi pasado
Siente la apatía traducida en estos bares
Encerrado en una pelea de jaula
Cara a cara con mis consecuencias
De las decisiones que tomé
Sentí que me quedaría en el camino
Y no lograrlo a través del fuego furioso
Es una delgada línea entre el amor y el odio
El miedo y la fe me sitúan en un estado tibio
(Señor ayudame)
No hay descanso para los malvados hasta que sintamos que la muerte nos abraza
(No hay descanso para los malvados por aquí
No hay descanso para los malvados por aquí)
Y todavía alimento al fantasma
(No hay descanso para los malvados por aquí
Y te juro que tienen hombre malvado aquí)
Y todavía alimento al fantasma
(No hay descanso para los malvados por aquí
No hay descanso para los malvados por aquí)
Y todavía alimento al fantasma
(No hay descanso para los malvados por aquí
Y te juro que tienen hombre malvado aquí)
Y todavía alimento al fantasma
Mirar detrás de los ojos y ver
El recuerdo de otra persona
lo estoy tomando con calma
Alguien mas somos tu y yo
Sabemos lo que haces
Y vemos a dónde vas
Así que mira detrás de los ojos y mira
El recuerdo de otra persona
lo estoy tomando con calma
Alguien mas somos tu y yo
Sabemos lo que haces
Y todavía alimento al fantasma
Y todavía alimento al fantasma
Y todavía alimento al fantasma
Y todavía alimento al fantasma
(No hay descanso para los malvados por aquí
No hay descanso para los malvados por aquí
No hay descanso para los malvados por aquí
Y juro que tienen un hombre malvado aquí
No hay descanso para los malvados por aquí
No hay descanso para los malvados por aquí
No hay descanso para los malvados por aquí
Y te juro que tienen hombre malvado aquí)