Traducción de la letra de la canción Seventy-Four - The Slip

Seventy-Four (original)

You were just a baby
I was four years old
Playing war on my tricycle
When daddy got home, I’d jump into his arms
Somewhere in America time stood still
For two little people on opposite hills
And how were they to know?
But time moves quickly when you’re standing in place
Eat the same old breakfast, with the same old face,
They send you off to school
Before I could see you
I was seeing a wholesome need for protection in everyone’s soul
I was not unique
Now, I think to be seventy-four with an old screen door
And a woman like you to walk through
Would be alright with me
I wanna lay with you under full moon glow
Stay warm in my sleeping bag,
Lay down low
You ease my way of mind
Everything about you is bringing me joy
I could spend long hours
Be your water boy
You know, you know
Where I’ll be found
Somewhere in the universe time stood still
For the man who remembered the boy on the hill
How was I, how was I to know?
And now,
I think to be seventy-four with an old screen door
And a woman like you to walk through to would be-
I, I think to be seventy-four with an old screen door
And a woman like you to walk through to would be alright
I think to be seventy-four with an old screen door
And a woman like you to walk through would be alright with me

(traducción)

eras solo un bebe
yo tenia cuatro años
Jugando a la guerra en mi triciclo
Cuando papá llegaba a casa, saltaba a sus brazos
En algún lugar de América el tiempo se detuvo
Para dos personitas en colinas opuestas
¿Y cómo iban a saberlo?
Pero el tiempo pasa rápido cuando estás parado en el lugar
Come el mismo desayuno de siempre, con la misma cara de siempre,
Te mandan a la escuela
Antes de que pudiera verte
Estaba viendo una sana necesidad de protección en el alma de todos.
yo no era unico
Ahora, creo que tengo setenta y cuatro con una vieja puerta mosquitera
Y una mujer como tú para caminar
estaría bien conmigo
Quiero acostarme contigo bajo el resplandor de la luna llena
Mantente caliente en mi saco de dormir,
Acuéstese bajo
Alivias mi camino de la mente
Todo sobre ti me trae alegría
Podría pasar muchas horas
Sé tu chico del agua
Tu sabes tu sabes
Dónde me encontrarán
En algún lugar del universo el tiempo se detuvo
Para el hombre que recordó al niño en la colina
¿Cómo iba yo, cómo iba a saberlo?
Y ahora,
Creo que tendré setenta y cuatro años con una vieja puerta mosquitera
Y una mujer como tú por la que pasar sería...
Yo, creo tener setenta y cuatro años con una vieja puerta mosquitera
Y una mujer como tú para caminar estaría bien
Creo que tendré setenta y cuatro años con una vieja puerta mosquitera
Y una mujer como tú para caminar estaría bien conmigo