Traducción de la letra de la canción Judgement - The Sound

Judgement (original)

I can’t tell, it’s now or never
If we don’t act now it could be now and forever
The moment is near, the moment of truth
But just what scared the life out of you?
You’re so still you’re silent motionless
I can’t watch and wait
Just to pay the price of your judgement
I will push, at the powers that be
I will pull you close to me
And if I fall, I go gracefully
No regrets, don’t pour your pity on me
You’re so still, are you so lame?
I can’t watch and wait
Just to take the blame for your judgement
Can there really be, someone up above me
Who judges me when my time is up
I can’t believe, I can’t believe
That I’m not the one that I should trust

Judgement (traducción)

No puedo decirlo, es ahora o nunca
Si no actuamos ahora, podría ser ahora y para siempre
El momento está cerca, el momento de la verdad
Pero, ¿qué es lo que te asustó de muerte?
Estás tan quieto que estás en silencio inmóvil
No puedo mirar y esperar
Solo para pagar el precio de tu juicio
Empujaré, en los poderes fácticos
Te acercaré a mí
Y si caigo, voy con gracia
No te arrepientas, no derrames tu piedad sobre mí
Estás tan quieto, ¿eres tan cojo?
No puedo mirar y esperar
Sólo para asumir la culpa de tu juicio
¿Puede haber realmente alguien arriba de mí?
¿Quién me juzga cuando se me acaba el tiempo?
No puedo creer, no puedo creer
Que no soy en quien debo confiar